1
00:00:40,335 --> 00:00:43,750
Sottotitolato da
Cabina di proiezione

2
00:00:44,560 --> 00:00:46,560
Quando è iniziata la guerra
il 7 ottobre,

3
00:00:47,000 --> 00:00:48,480
Ho viaggiato per il mondo

4
00:00:48,740 --> 00:00:50,375
presentando il mio ultimo film,

5
00:00:50,400 --> 00:00:53,373
che parla di una guerra che ho vissuto

6
00:00:53,480 --> 00:00:55,180
quando ero adolescente in Iran.

7
00:00:57,000 --> 00:01:00,400
Più passava il tempo,
più l’immagine delle vittime palestinesi

8
00:01:00,640 --> 00:01:02,840
è diventato insopportabile per me.

9
00:01:05,520 --> 00:01:08,920
Ho deciso di andare al Cairo
attraversare Rafah,

10
00:01:09,240 --> 00:01:10,480
ma non potevo.

11
00:01:10,840 --> 00:01:13,520
Tutte le strade
a Gaza sono stati bloccati.

12
00:01:14,040 --> 00:01:16,240
E non potevo entrare.

13
00:01:27,520 --> 00:01:33,240
Quindi ho deciso di filmare
Profughi palestinesi da Gaza.

14
00:01:35,400 --> 00:01:38,203
Uno di loro mi ha fatto conoscere Fatem.

15
00:01:43,320 --> 00:01:46,840
Incontrarla è stato come vedere
la mia riflessione...

16
00:01:47,600 --> 00:01:50,720
Mi sono reso conto di quanto valgano le nostre due vite

17
00:01:51,120 --> 00:01:54,360
furono colpiti da mura e guerre.

18
00:01:57,160 --> 00:01:59,600
Abbiamo provato a inviare
bit di suono e pixel

19
00:02:00,160 --> 00:02:03,120
dalle onde
di un oceano di disconnessione.

20
00:02:06,240 --> 00:02:08,880
Ogni conversazione potrebbe essere l'ultima.

21
00:02:09,400 --> 00:02:10,913
Dopo le bombe israeliane

22
00:02:11,040 --> 00:02:13,720
cadono su tutta Gaza, in continuazione.

23
00:02:15,240 --> 00:02:18,640
Quindi ogni volta che ci connettiamo
e posso vedere il tuo viso,

24
00:02:18,880 --> 00:02:20,520
È come un miracolo.

25
00:02:21,371 --> 00:02:24,217
14 APRILE 2024

26
00:02:26,320 --> 00:02:28,240
E' tua figlia?

27
00:02:28,880 --> 00:02:32,000
No, è mia amica.

28
00:02:32,960 --> 00:02:35,200
Aspetta, giro la telecamera.

29
00:02:35,720 --> 00:02:39,200
Ciao, come ti chiami?

30
00:02:39,520 --> 00:02:41,560
Ciao mio caro.

31
00:02:42,440 --> 00:02:46,640
- Tutto bene?
- Io sono Sahar, quella colorata.

32
00:02:47,040 --> 00:02:48,720
Sono Sepideh.

33
00:02:49,600 --> 00:02:51,200
-Sepideh?
- SÌ.

34
00:02:52,480 --> 00:02:54,910
Posso ancora vederla. Habibti...

35
00:02:55,800 --> 00:02:56,880
Va bene, va bene.

36
00:02:57,680 --> 00:02:59,800
- Sono Fatem.
- Sì, lo so.

37
00:03:00,040 --> 00:03:01,680
Ahmad mi ha parlato di te.

38
00:03:02,120 --> 00:03:03,600
Sono un regista indipendente.

39
00:03:03,880 --> 00:03:05,520
Documentario e finzione.

40
00:03:05,800 --> 00:03:07,600
Diversi tipi di film, e io...

41
00:03:07,880 --> 00:03:08,960
io sono...

42
00:03:09,480 --> 00:03:12,000
Sono iraniano e vivo in Francia.

43
00:03:12,160 --> 00:03:14,000
Sono venuto al Cairo per

44
00:03:14,680 --> 00:03:16,680
incontrare Ahmad e la sua famiglia.

45
00:03:17,040 --> 00:03:19,680
E altri palestinesi
che arrivò al Cairo.

46
00:03:19,880 --> 00:03:23,760
Volevo andare a Rafah,
ma è impossibile passare.

47
00:03:24,080 --> 00:03:25,656
Siamo bloccati qui.

48
00:03:26,360 --> 00:03:30,400
- Il mio inglese non è un gran che...
- E' molto buono.

49
00:03:30,800 --> 00:03:34,400
- Dove sei?
- Nel nord di Gaza.

50
00:03:35,240 --> 00:03:38,656
Vivi da solo
o con la tua famiglia?

51
00:03:38,760 --> 00:03:43,200
Con la mia famiglia.
Siamo dieci persone.

52
00:03:43,680 --> 00:03:45,640
Viviamo in una stanza.

53
00:03:46,040 --> 00:03:48,600
E dormiamo in una stanza.

54
00:03:49,160 --> 00:03:51,160
La tua casa è stata distrutta?

55
00:03:52,400 --> 00:03:55,680
No, ma è...

56
00:03:57,320 --> 00:04:00,280
È parzialmente distrutto,
non del tutto.

57
00:04:00,680 --> 00:04:04,080
Ma te ne sei andato
a causa del pericolo?

58
00:04:04,880 --> 00:04:08,360
Abbiamo dovuto uscire di casa
perché non era sicuro.

59
00:04:09,750 --> 00:04:12,650
Ma dove sei adesso?
È più sicuro?

60
00:04:13,040 --> 00:04:16,200
- Che cosa?
- Dove sei, è meglio?

61
00:04:18,466 --> 00:04:23,920
Un po' meglio, ma da nessuna parte
a Gaza è sicuro.

62
00:04:24,760 --> 00:04:29,600
E sono qui, a casa mia
amico per...

63
00:04:29,920 --> 00:04:33,560
Per avere una buona connessione
di internet.

64
00:04:33,800 --> 00:04:38,880
Perché a casa nostra
non c'è nessun segnale!

65
00:04:39,040 --> 00:04:42,496
Ci siamo svegliati presto.

66
00:04:43,496 --> 00:04:48,120
E abbiamo aspettato che arrivasse l'acqua.

67
00:04:48,920 --> 00:04:51,640
Perché qui non c'è acqua.
Luogo inesistente!

68
00:04:52,400 --> 00:04:55,880
Non c'è elettricità in casa, né...

69
00:04:56,240 --> 00:04:57,640
Cosa mangi?

70
00:04:57,880 --> 00:05:01,480
- Il cibo...
- Oh, cosa abbiamo mangiato?

71
00:05:03,160 --> 00:05:06,240
Fino ad un mese fa,

72
00:05:07,303 --> 00:05:10,360
Fondamentalmente abbiamo appena mangiato

73
00:05:10,640 --> 00:05:13,120
alimentazione degli animali.

74
00:05:14,120 --> 00:05:17,280
Non c'era farina.

75
00:05:17,680 --> 00:05:22,840
Niente pane, niente verdura, niente frutta.

76
00:05:23,160 --> 00:05:24,840
Nemmeno il cioccolato.

77
00:05:25,320 --> 00:05:28,720
Lo so, il cioccolato è un lusso.

78
00:05:28,960 --> 00:05:30,960
Ma è comunque importante.

79
00:05:31,360 --> 00:05:34,800
Stavo chiedendo... gli attacchi,
Bombe israeliane,

80
00:05:34,960 --> 00:05:36,775
Sono sempre?

81
00:05:36,800 --> 00:05:39,200
Oppure ci sono momenti di calma?

82
00:05:40,000 --> 00:05:42,160
Ieri, a Beit Lahia,

83
00:05:42,560 --> 00:05:46,760
hanno bombardato tutto il giorno,
e le bombe causate

84
00:05:47,986 --> 00:05:51,640
enormi esplosioni.
Un'esplosione...

85
00:05:52,320 --> 00:05:55,440
È successo proprio davanti a me.
E vedo quel posto

86
00:05:55,960 --> 00:05:59,640
e tutto il pavimento...

87
00:06:00,120 --> 00:06:02,360
Come lo dici?

88
00:06:03,680 --> 00:06:06,640
Tremava... davanti ai miei occhi.

89
00:06:07,000 --> 00:06:11,000
L'ho visto e l'aria era tutta...

90
00:06:12,520 --> 00:06:14,480
È stata una grande esplosione.

91
00:06:14,760 --> 00:06:17,160
Cosa significa essere palestinese
a Gaza oggi?

92
00:06:17,400 --> 00:06:19,760
- Sono orgoglioso.
- Orgoglio?

93
00:06:20,240 --> 00:06:23,880
Sono orgoglioso.
Mi sento speciale.

94
00:06:25,240 --> 00:06:27,840
Perché siamo forti e coraggiosi

95
00:06:28,080 --> 00:06:32,520
e siamo un popolo importante nel mondo.

96
00:06:32,960 --> 00:06:35,240
Siamo abituati ad esserlo

97
00:06:36,120 --> 00:06:38,360
così fin dall'infanzia.

98
00:06:39,320 --> 00:06:43,280
Non importa ciò che soffriamo,
né se ci distruggono,

99
00:06:44,000 --> 00:06:46,560
o anche se ci uccidono, noi...

100
00:06:48,640 --> 00:06:54,760
ridere e vivere la nostra vita,
che lo vogliano o no.

101
00:06:55,960 --> 00:06:57,440
Non possono sconfiggerci.

102
00:07:01,680 --> 00:07:04,720
- Ci credi?
- Sì, naturalmente!

103
00:07:05,040 --> 00:07:08,880
- La cosa più forte, sai...
- Cosa?

104
00:07:10,000 --> 00:07:12,320
Non abbiamo nulla da perdere!

105
00:07:13,093 --> 00:07:14,670
- Niente?
- Non abbiamo niente da perdere.

106
00:07:14,800 --> 00:07:18,280
Quindi ogni giorno
Mi dico...

107
00:07:21,133 --> 00:07:23,400
Questa è la tua vita, Fatem. Vivo!

108
00:07:23,880 --> 00:07:26,280
Hai mai viaggiato fuori Gaza?

109
00:07:27,000 --> 00:07:30,680
Ah... è il mio sogno,
la mia fantasia.

110
00:07:32,480 --> 00:07:35,000
Non ho mai lasciato la mia Gaza.

111
00:07:35,280 --> 00:07:37,040
Ma sogno...

112
00:07:37,840 --> 00:07:39,280
nel poter partire.

113
00:07:39,720 --> 00:07:43,800
E una delle città
Voglio visitare Teheran.

114
00:07:46,160 --> 00:07:49,120
- Che cosa?
- Non posso tornare in Iran.

115
00:07:49,880 --> 00:07:52,280
- E perché?
- Per ragioni politiche.

116
00:07:52,440 --> 00:07:54,200
Perché se vado, mi arrestano.

117
00:07:54,440 --> 00:07:57,320
Ma spero...
che un giorno potrai andare a Teheran.

118
00:07:57,520 --> 00:07:58,760
Questo mi fa...

119
00:08:12,960 --> 00:08:15,200
Ho fede e credo

120
00:08:15,760 --> 00:08:17,320
di sicuro...

121
00:08:17,920 --> 00:08:20,520
che tutto è nelle mani di Dio.

122
00:08:21,080 --> 00:08:23,210
Pensi che questa sofferenza
Ha uno scopo?

123
00:08:23,240 --> 00:08:24,720
Questa sofferenza?

124
00:08:25,080 --> 00:08:26,720
- Sì, Allah ha...
- Perché?

125
00:08:26,880 --> 00:08:28,360
Leish? Perché?

126
00:08:29,640 --> 00:08:31,240
Allah ci dice nel Corano,

127
00:08:31,680 --> 00:08:35,240
che tutto ciò che accade su questa terra

128
00:08:35,640 --> 00:08:38,080
ha uno scopo, una ragione d'essere.

129
00:08:39,200 --> 00:08:44,240
Niente accade senza una ragione.

130
00:08:45,560 --> 00:08:50,440
Vorrei essere d'accordo con te.
Ma non sono d'accordo.

131
00:08:51,560 --> 00:08:53,720
Ho un...

132
00:08:56,720 --> 00:08:58,480
Ho esperienza con questo.

133
00:08:59,040 --> 00:09:02,360
- Quanti anni hai?
- 24 anni.

134
00:09:02,960 --> 00:09:05,400
24... Sei troppo giovane!

135
00:09:05,680 --> 00:09:08,120
Come mia figlia.
Ha la tua età.

136
00:09:08,440 --> 00:09:10,440
- Ha 24 anni.
- Sei come mia madre!

137
00:09:10,720 --> 00:09:14,160
- Sono un fotografo.
- Sì, ho visto i tuoi dischi.

138
00:09:14,920 --> 00:09:20,360
Ti mostrerò una foto
che ho preso un'ora fa.

139
00:09:21,160 --> 00:09:22,760
- Solo un momento.
- SÌ.

140
00:09:24,160 --> 00:09:25,920
E' molto chiaro.

141
00:09:26,680 --> 00:09:28,520
Solo un momento.

142
00:09:34,320 --> 00:09:39,160
Un mese fa,
o forse tre settimane,

143
00:09:39,760 --> 00:09:43,240
Sono uscito per le strade

144
00:09:43,440 --> 00:09:46,400
e ho iniziato a camminare.

145
00:09:46,720 --> 00:09:51,120
Nei luoghi che furono distrutti,

146
00:09:51,960 --> 00:09:54,720
ed ero...

147
00:09:55,120 --> 00:09:57,640
molto scioccato e...

148
00:09:58,520 --> 00:10:00,960
influenzato da ciò che ho visto.

149
00:10:01,120 --> 00:10:02,840
E poi ho capito

150
00:10:03,200 --> 00:10:05,920
rispetto ai suoni che avevo sentito

151
00:10:06,800 --> 00:10:09,600
negli ultimi sei mesi...

152
00:10:10,720 --> 00:10:13,240
Questo è tutto! Questa distruzione.

153
00:10:13,600 --> 00:10:15,360
Questi erano gli edifici

154
00:10:16,440 --> 00:10:18,400
che era stato bombardato

155
00:10:18,760 --> 00:10:20,560
dall'occupazione israeliana.

156
00:10:21,640 --> 00:10:24,440
E ho capito
tutto quello che avevo sentito.

157
00:10:25,560 --> 00:10:27,600
E ho anche una registrazione

158
00:10:27,960 --> 00:10:30,120
di un bombardamento

159
00:10:31,000 --> 00:10:33,200
che posso condividere con te.

160
00:12:05,483 --> 00:12:11,330
TIENI IL CUORE NEL PALMO E CAMMINA

161
00:12:14,240 --> 00:12:15,280
Aspetta...

162
00:12:20,120 --> 00:12:23,840
Oh, ciao...

163
00:12:24,920 --> 00:12:29,760
Come stai?
È bello vederti!

164
00:12:35,120 --> 00:12:37,400
- Dimmi...
- La mia connessione è...

165
00:12:38,600 --> 00:12:41,440
- La mia connessione funziona?
-Beh...

166
00:12:45,960 --> 00:12:48,400
Sono al sesto piano e...

167
00:12:50,680 --> 00:12:52,800
Questo è il mio quartiere.

168
00:12:54,000 --> 00:12:58,600
Riesci a vedere?
È una distruzione terribile.

169
00:13:00,400 --> 00:13:04,600
Sì, vedo gli edifici distrutti.

170
00:13:07,305 --> 00:13:08,840
Questo è il mio quartiere.

171
00:13:10,920 --> 00:13:14,920
- Sono Al-Tuffah.
- Ah, Al-Tuffah, sì...

172
00:13:16,440 --> 00:13:19,440
Sì, nel nord-est di Gaza.

173
00:13:21,040 --> 00:13:25,280
- Che cosa?
- Nello stesso quartiere di Ahmad?

174
00:13:26,120 --> 00:13:29,560
Oh sì, Ahmad vive lì.

175
00:13:29,800 --> 00:13:33,560
Hanno detto che hanno bombardato
a casa del tuo vicino ieri?

176
00:13:36,120 --> 00:13:40,160
Sì, e due...

177
00:13:40,840 --> 00:13:42,920
due persone sono state uccise.

178
00:13:43,840 --> 00:13:46,080
- Orribile!
- È normale.

179
00:13:47,600 --> 00:13:50,800
Sai, il normale...
Questa questione di normalità...

180
00:13:51,040 --> 00:13:53,840
È strano per me.
Sono tornato a Parigi.

181
00:13:54,240 --> 00:13:56,440
E quando ti parlo...

182
00:13:58,440 --> 00:14:02,120
cosa è normale per te
Non è così normale.

183
00:14:02,240 --> 00:14:05,320
È anormale... è terribile.

184
00:14:05,800 --> 00:14:09,840
Mi sento strano
quando lo dici con un sorriso.

185
00:14:09,960 --> 00:14:15,080
ti capisco,
perché quando tu

186
00:14:15,280 --> 00:14:18,200
vivere la situazione in cui vivo...

187
00:14:18,640 --> 00:14:22,760
Spero che tu non lo provi mai.

188
00:14:25,400 --> 00:14:31,080
Se attraversi tutto
quello che abbiamo passato...

189
00:14:32,280 --> 00:14:37,200
Ci abituiamo,
ma non si conforma mai.

190
00:14:37,400 --> 00:14:41,760
Non siamo abituati ai massacri,

191
00:14:42,000 --> 00:14:45,440
alle bombe e a questa sofferenza.

192
00:14:45,640 --> 00:14:48,480
Sappiamo come continuare a vivere.

193
00:14:50,777 --> 00:14:52,777
- Puoi capirmi?
- SÌ.

194
00:14:52,943 --> 00:14:55,463
Ci siamo abituati,
ma non ci accontentiamo mai.

195
00:14:56,960 --> 00:15:01,160
- Capisce?
- Credo di aver capito...

196
00:15:01,480 --> 00:15:06,040
Che non ti conformi,
ma cercano di vivere.

197
00:15:06,400 --> 00:15:10,360
- Anche durante la guerra.
- Sì, è così.

198
00:15:10,880 --> 00:15:12,920
Questo è quello che volevo dire.

199
00:15:13,120 --> 00:15:16,400
Non posso descriverlo
quello che abbiamo passato.

200
00:15:16,640 --> 00:15:19,680
Viviamo una vita molto semplice.

201
00:15:20,000 --> 00:15:24,640
E anche questo ci vogliono togliere.
Perché?

202
00:15:25,000 --> 00:15:26,240
Ho 24 anni.

203
00:15:26,560 --> 00:15:30,760
E non posso vivere affatto.

204
00:15:32,440 --> 00:15:36,120
E non ho niente
di quanto vorrei avere.

205
00:15:36,400 --> 00:15:40,920
Perché ogni volta
che raggiungi il tuo obiettivo...

206
00:15:41,640 --> 00:15:47,120
c'è un muro.
Hanno alzato un muro

207
00:15:47,600 --> 00:15:51,640
di fronte a te.
Poi arrivi, senza mai arrivare.

208
00:15:52,160 --> 00:15:56,680
Lo raggiungi,
senza mai raggiungere il tuo obiettivo.

209
00:15:56,960 --> 00:16:00,440
A causa dei confini e...

210
00:16:01,400 --> 00:16:03,400
a causa di questa occupazione.

211
00:16:21,320 --> 00:16:24,720
Ok...
Continua, ti aspetto.

212
00:16:55,400 --> 00:17:02,120
Soffrirai con me adesso.

213
00:17:10,800 --> 00:17:14,640
- A causa di Internet. Ma va tutto bene.
- Sì, va bene.

214
00:17:15,800 --> 00:17:20,840
Ho parlato del fatto
di avere una vita così semplice.

215
00:17:21,080 --> 00:17:25,440
E questo ci tolgono
anche questa vita...

216
00:17:46,640 --> 00:17:52,160
La connessione qui è pessima,
e ho bisogno

217
00:17:53,400 --> 00:17:58,920
vai a casa perché è tardi.

218
00:17:59,680 --> 00:18:04,600
Parleremo domani,
se hai tempo

219
00:18:05,400 --> 00:18:08,840
Sono molto felice di rivederti!

220
00:18:18,880 --> 00:18:24,160
Testimoni hanno filmato l'esplosione
di una bomba in un quartiere residenziale.

221
00:18:24,320 --> 00:18:29,080
Secondo il governo, almeno c'era
48 morti a Gaza da ieri.

222
00:18:29,360 --> 00:18:32,840
Questo porta il numero totale delle vittime
a più di 34.000 persone.

223
00:18:33,200 --> 00:18:36,640
Tra cui più di 14.500 bambini.

224
00:18:36,930 --> 00:18:40,883
1 MAGGIO 2024

225
00:18:43,720 --> 00:18:47,040
- Come stai?
- Sto bene. E tu?

226
00:18:47,280 --> 00:18:50,280
Anche io.
Felice di rivederti.

227
00:18:51,800 --> 00:18:55,080
- Ahlan, amico mio.
- Ahlan, mio ​​caro.

228
00:18:55,480 --> 00:19:00,520
- Che ore sono? 15:30?
- Sì, 15:30.

229
00:19:00,960 --> 00:19:04,920
- Siamo nella stessa zona.
- Un'ora di differenza.

230
00:19:05,280 --> 00:19:07,400
Sono a casa di un mio amico.

231
00:19:07,640 --> 00:19:11,640
Per avere una buona connessione
e parlare con te.

232
00:19:11,960 --> 00:19:14,760
Come ricaricare...

233
00:19:15,520 --> 00:19:20,440
il tuo cellulare e il tuo computer?
Hai detto che non hai l'elettricità a casa.

234
00:19:20,840 --> 00:19:26,720
Li porto qui. Vedere?

235
00:19:26,920 --> 00:19:32,120
Fino a due mesi fa,
non potevamo uscire di casa

236
00:19:32,560 --> 00:19:35,720
o fare lunghe passeggiate.

237
00:19:36,120 --> 00:19:42,080
Perché c'erano i "ghanna".
Un momento...

238
00:19:42,560 --> 00:19:46,800
- Perché c'erano dei "dormienti".
- Cecchini...

239
00:19:47,040 --> 00:19:48,800
Ovunque!

240
00:19:49,000 --> 00:19:50,560
Siamo rimasti a casa.

241
00:19:50,840 --> 00:19:53,160
E non potevamo andarcene.

242
00:19:53,880 --> 00:19:58,320
Perché se ci vedessero,
ci ucciderebbero.

243
00:19:58,520 --> 00:20:00,040
E non hai paura?

244
00:20:00,240 --> 00:20:03,360
- Paura di cosa?
-Beh...

245
00:20:03,840 --> 00:20:05,920
Di guerre, di massacri...

246
00:20:06,640 --> 00:20:08,560
Niente mi spaventa.

247
00:20:08,960 --> 00:20:15,080
Puoi mostrare la telecamera all'esterno,
per farmi vedere?

248
00:20:16,200 --> 00:20:18,320
Solo un momento.

249
00:20:20,080 --> 00:20:24,960
Questa è la casa del cugino
dal mio amico.

250
00:20:25,200 --> 00:20:28,080
L'hanno bombardato un mese fa.

251
00:20:29,560 --> 00:20:32,600
Hanno ucciso l'intera famiglia.
Tutta la famiglia!

252
00:20:35,160 --> 00:20:40,240
Sì, riesci a vedere attraverso la finestra?
E' la casa proprio di fronte.

253
00:20:40,720 --> 00:20:42,760
Hai perso qualcuno in guerra?

254
00:20:43,280 --> 00:20:45,960
- Dalla tua famiglia?
- Sì, 11, no, 13.

255
00:20:46,480 --> 00:20:49,120
Hai perso 13 persone?

256
00:20:50,080 --> 00:20:53,280
Sì, persone molto care.

257
00:20:53,920 --> 00:20:57,560
Mia nonna, mio zio

258
00:20:57,960 --> 00:21:01,720
e il mio... ce ne sono molti...

259
00:21:03,560 --> 00:21:08,280
- Persone a me molto care.
- Mi dispiace davvero.

260
00:21:08,840 --> 00:21:12,440
- Nessun problema.
-Certo che c'è!

261
00:21:15,960 --> 00:21:21,440
Chi altro hai perso?
Puoi dirmi i loro nomi?

262
00:21:21,880 --> 00:21:24,280
Mio zio Saadi.

263
00:21:24,680 --> 00:21:29,840
Sua figlia Sojoud e suo figlio Zeid.

264
00:21:30,120 --> 00:21:32,680
Sua moglie Bassima.

265
00:21:33,000 --> 00:21:37,480
E mia nonna,
che è anche chiamata Fatma.

266
00:21:37,920 --> 00:21:42,640
E i tuoi nipoti.

267
00:21:43,920 --> 00:21:47,520
Doa'a, Basseema... e Bassma.

268
00:21:47,920 --> 00:21:50,440
Poi Mohammed e Saadi.

269
00:21:50,680 --> 00:21:54,440
E Hassan.
Aveva appena compiuto un anno.

270
00:21:55,560 --> 00:21:57,160
Solo un anno!

271
00:21:58,440 --> 00:22:01,400
penso...

272
00:22:02,000 --> 00:22:07,120
se questa occupazione finirà,
tutti i conflitti nel mondo cesseranno.

273
00:22:07,360 --> 00:22:10,440
Non solo in Palestina.
sono sicuro...

274
00:22:10,680 --> 00:22:13,120
che se la guerra finisse in Palestina,

275
00:22:13,480 --> 00:22:15,124
la guerra finirà ovunque.

276
00:22:15,200 --> 00:22:19,760
Non ne sono sicuro,
ma voglio credere in te.

277
00:22:20,520 --> 00:22:23,280
- Voglio credere in te!
- Prova...

278
00:22:23,400 --> 00:22:25,080
ci sto provando...

279
00:22:26,520 --> 00:22:30,000
- Preghi qualche volta?
- SÌ!

280
00:22:30,160 --> 00:22:31,880
- Serio?
- Sono musulmano.

281
00:22:32,520 --> 00:22:35,360
- E per cosa preghi?
- Prego per la pace.

282
00:22:35,640 --> 00:22:37,920
E affinché questa guerra finisca, e...

283
00:22:39,160 --> 00:22:43,120
E anche questa occupazione.

284
00:22:43,360 --> 00:22:44,960
Sono piuttosto scettico, sai...

285
00:22:46,120 --> 00:22:48,880
Non ci credo, ma...

286
00:22:49,560 --> 00:22:51,640
È interessante,
Suppongo che giri

287
00:22:53,360 --> 00:22:55,920
le cose più facili per te,
credere in qualcosa.

288
00:22:56,080 --> 00:22:57,450
Tienilo stretto.

289
00:22:57,720 --> 00:23:01,873
Vorrei chiedere a Dio perché Lui
ti ha permesso questa guerra.

290
00:23:01,960 --> 00:23:04,320
Se fossi in te, lo chiederei.

291
00:23:06,720 --> 00:23:11,520
Sento e capisco queste parole.

292
00:23:11,760 --> 00:23:14,680
Aspetta, devo aprire
la porta per il mio gatto.

293
00:23:15,240 --> 00:23:17,120
- Solo un momento.
- Va bene.

294
00:23:17,760 --> 00:23:18,816
Adoro i gatti.

295
00:23:21,720 --> 00:23:24,000
Signorina Narenj!
Entra...

296
00:23:24,720 --> 00:23:25,746
Vieni...

297
00:23:29,560 --> 00:23:35,080
Avevi detto che avresti letto
una delle sue poesie...

298
00:23:36,040 --> 00:23:37,680
Oh sì...

299
00:23:38,800 --> 00:23:41,360
- C'è qualcuno lì con te?
- Aspettare.

300
00:23:49,480 --> 00:23:54,200
"L'uomo che portava i suoi occhi"

301
00:23:54,880 --> 00:23:58,200
Non ho un curriculum

302
00:23:58,600 --> 00:24:02,880
per decifrarne due
occhi misteriosi e credere.

303
00:24:03,320 --> 00:24:07,680
Non ho una storia unica e chiara

304
00:24:07,840 --> 00:24:11,000
dove uno sconosciuto
avrebbe creduto e l'avrebbe fatta sua.

305
00:24:11,240 --> 00:24:15,000
Non ho caratteristiche fisiche perfette

306
00:24:15,120 --> 00:24:18,080
per tirarmi fuori da questa gravità.

307
00:24:18,440 --> 00:24:19,496
E credo.

308
00:24:19,960 --> 00:24:22,720
Forse inizierò la mia morte
proprio ora,

309
00:24:24,200 --> 00:24:27,760
davanti all'uomo di fronte a me
affila il tuo fucile da taglio.

310
00:24:27,920 --> 00:24:30,160
E lasciamo che finisca...
E lasciami finire.

311
00:24:30,520 --> 00:24:31,560
Silenzio.

312
00:24:33,480 --> 00:24:34,640
Sei un pesce?

313
00:24:35,240 --> 00:24:37,480
Non ho risposto
quando il mare mi interrogava.

314
00:24:37,800 --> 00:24:41,320
E non lo sapevo
Da dove vengono questi corvi?

315
00:24:41,640 --> 00:24:43,280
che è caduto sulla mia carne.

316
00:24:44,880 --> 00:24:48,000
Sarebbe stato ragionevole,
Se avessi detto sì,

317
00:24:48,520 --> 00:24:51,520
che questi corvi, nonostante tutto,
attaccare un pesce?

318
00:24:52,760 --> 00:24:55,200
Ho attraversato senza attraversare.

319
00:24:55,800 --> 00:24:59,680
La mia morte mi ha trafitto,
il proiettile del cecchino mi ha trapassato,

320
00:24:59,960 --> 00:25:01,160
e sono diventato un angelo.

321
00:25:01,440 --> 00:25:03,200
Agli occhi di una città:

322
00:25:04,942 --> 00:25:07,761
immenso, più grande dei miei sogni,

323
00:25:07,880 --> 00:25:09,956
più grande di questa città.

324
00:25:10,200 --> 00:25:12,400
Sono diventato un poeta santo.

325
00:25:12,680 --> 00:25:14,160
In una foresta.

326
00:25:14,480 --> 00:25:15,560
Un eremita

327
00:25:15,880 --> 00:25:18,440
prendendo in offerta un cipresso.

328
00:25:19,280 --> 00:25:21,810
Un inferno arancione
per un fucile,

329
00:25:22,000 --> 00:25:24,320
e un altro universo, ero

330
00:25:24,760 --> 00:25:28,160
e mi sono trasformato.

331
00:25:28,400 --> 00:25:30,457
E sono diventato,
dal punto di vista di Dio,

332
00:25:31,080 --> 00:25:33,670
Ma alla fine, sono un pesce.

333
00:25:34,240 --> 00:25:35,800
È così che mi ha visto chi ha sparato.

334
00:25:36,000 --> 00:25:37,640
Ed era quello che cercavo

335
00:25:38,040 --> 00:25:40,760
sul volto dell'uomo
che portava i miei occhi.

336
00:25:41,680 --> 00:25:43,720
E quello che non ho trovato

337
00:25:44,280 --> 00:25:46,360
quando sento le mie branchie.

338
00:25:47,400 --> 00:25:50,200
E lo confesso: ho mentito

339
00:25:51,000 --> 00:25:52,960
quando disse che la morte era brutta.

340
00:25:53,440 --> 00:25:54,720
La morte è deliziosa,

341
00:26:10,640 --> 00:26:13,320
Hamas ha ricevuto l'accordo 4 giorni fa.

342
00:26:13,520 --> 00:26:17,240
E ci aspettavamo la tua risposta ieri.

343
00:26:17,480 --> 00:26:20,680
Ma ora la risposta potrebbe arrivare
un altro giorno o due per arrivare.

344
00:26:20,960 --> 00:26:23,240
Sembra che Yahya Sinwar,
il leader di Hamas,

345
00:26:23,560 --> 00:26:28,640
mette in discussione alcuni punti dell’accordo
e può proporre modifiche.

346
00:26:28,920 --> 00:26:31,800
Non è chiaro al momento.
Ma cosa sappiamo

347
00:26:32,220 --> 00:26:35,187
è che le richieste di ciascuna parte
sono direttamente opposti.

348
00:26:35,240 --> 00:26:39,560
Hamas ha detto che non esiste
cessate il fuoco senza fine alla violenza,

349
00:26:39,680 --> 00:26:41,440
cioè la fine della guerra.

350
00:26:41,600 --> 00:26:42,720
Punto non negoziabile.

351
00:26:42,840 --> 00:26:46,360
E il primo ministro israeliano
dice che la guerra non avrà fine.

352
00:26:46,593 --> 00:26:49,193
E chi invaderà Rafah
comunque.

353
00:26:49,280 --> 00:26:52,200
Così sembra
che le richieste di entrambe le parti

354
00:26:52,320 --> 00:26:54,760
sono quasi impossibili da conciliare.

355
00:26:55,090 --> 00:26:58,263
7 MAGGIO 2024

356
00:27:27,120 --> 00:27:31,520
- Ciao.
- Ciao, tesoro. Stai bene!

357
00:27:31,720 --> 00:27:36,440
- Come stai?
- Tutto bene. Sono con te.

358
00:27:37,960 --> 00:27:40,760
Sai, sono 6 ore in meno
nel Canada.

359
00:27:41,120 --> 00:27:43,360
No, 7 ore.

360
00:27:43,760 --> 00:27:48,840
- Sei in Francia o in Canada?
- Sono in Canada.

361
00:27:49,120 --> 00:27:53,920
Ieri ho mostrato il mio film,
e stasera c'è un'altra sessione.

362
00:27:54,640 --> 00:27:58,920
È andata davvero bene.
Ho parlato di...

363
00:27:59,600 --> 00:28:02,343
Durante la presentazione,
Ho parlato di...

364
00:28:02,680 --> 00:28:06,320
Artisti iraniani
e le persone che combattono in Iran.

365
00:28:06,800 --> 00:28:08,680
Quello che è stato condannato a morte.

366
00:28:09,040 --> 00:28:13,440
E ho parlato anche della Palestina,
e il pubblico era molto commosso.

367
00:28:13,720 --> 00:28:18,560
- Questo non ti aiuta, ma...
- È molto gentile da parte tua.

368
00:28:18,800 --> 00:28:22,480
È la prima volta che vedo i tuoi occhi.
Perché non porti gli occhiali.

369
00:28:23,200 --> 00:28:24,840
Sono marroni, vero?

370
00:28:25,240 --> 00:28:29,840
- Sono verdi.
- Ah, quelli verdi! Quindi è tutto.

371
00:28:32,240 --> 00:28:34,640
Chi è?
Vedo qualcuno lì.

372
00:28:35,200 --> 00:28:38,080
- È mio fratello.
- Ciao...

373
00:28:40,720 --> 00:28:43,200
- È molto timido.
- Qual è il suo nome?

374
00:28:43,760 --> 00:28:46,200
- Muhannad.
-Muhannad? Va bene.

375
00:28:47,480 --> 00:28:48,550
Come stai?

376
00:28:50,610 --> 00:28:52,080
Sto bene, grazie.

377
00:28:53,440 --> 00:28:56,800
Ha vent'anni.

378
00:28:57,320 --> 00:28:58,640
Gli aerei sono scomparsi?

379
00:28:58,800 --> 00:29:00,320
Non li ascolto più.

380
00:29:00,560 --> 00:29:05,280
Il suono è più lontano
ma sono ancora qui.

381
00:29:05,760 --> 00:29:08,680
Non sono andati via.

382
00:29:09,760 --> 00:29:13,800
Sono qui 24 ore al giorno,
7 giorni a settimana.

383
00:29:14,040 --> 00:29:17,480
Per quanto riguarda il cessate il fuoco,
È stato davvero...

384
00:29:18,520 --> 00:29:20,400
È una situazione disperata.

385
00:29:20,520 --> 00:29:23,360
Ci ho creduto anch'io.
Tutti erano così emozionati.

386
00:29:27,550 --> 00:29:34,016
Anche noi.
Eravamo sui tetti a festeggiare.

387
00:29:34,221 --> 00:29:40,840
L'intera città lo era
festeggiando. Tutti urlavano!

388
00:29:41,280 --> 00:29:43,880
- Eravamo così felici!
- SÌ.

389
00:29:44,240 --> 00:29:49,960
E anche questa cosa di Rafah,
lanciavano volantini dagli aerei.

390
00:29:50,280 --> 00:29:54,640
Dirlo alla gente di Rafah
partire e andare a Khan Younes.

391
00:29:55,360 --> 00:29:57,760
- L'hanno fatto?
- Si chiama "manasheer",

392
00:29:57,880 --> 00:29:59,000
che significa "carta".

393
00:29:59,880 --> 00:30:02,920
Per ordinarci
lasciamo le nostre case.

394
00:30:05,000 --> 00:30:08,200
E poi bombardali.
È molto...

395
00:30:08,440 --> 00:30:11,000
È davvero stupido!

396
00:30:12,000 --> 00:30:17,600
Questo edificio...
Viene da...

397
00:30:18,600 --> 00:30:23,720
- Puoi vedere?
- SÌ.

398
00:30:24,480 --> 00:30:29,520
È stato colpito al piano terra.

399
00:30:29,960 --> 00:30:32,080
Quindi questo cadrà.

400
00:30:32,400 --> 00:30:36,520
Nessuno vive qui,
né qui né là.

401
00:30:37,040 --> 00:30:39,800
Non c'è nessuno.

402
00:30:41,080 --> 00:30:43,320
Ci sono solo due famiglie oltre alla nostra.

403
00:30:44,440 --> 00:30:45,880
È un...

404
00:30:46,360 --> 00:30:47,680
- Cosa?
- La ragazza...

405
00:30:47,920 --> 00:30:49,720
- Sto parlando!
- Voglio vederla.

406
00:30:49,960 --> 00:30:51,120
Che cosa?

407
00:30:52,360 --> 00:30:55,360
Che cosa? Cosa vuole?

408
00:30:55,600 --> 00:31:00,560
E' la prima volta
che vede una donna come te.

409
00:31:00,720 --> 00:31:02,240
Una donna straniera.

410
00:31:06,520 --> 00:31:11,200
Digli che sono un amico.

411
00:31:15,400 --> 00:31:18,120
Sono tuo amico.

412
00:31:18,360 --> 00:31:19,440
La mia Internet...

413
00:31:21,960 --> 00:31:24,160
La mia connessione è molto debole.

414
00:31:25,160 --> 00:31:29,280
Il problema della connessione
abbiamo lo stesso in Iran.

415
00:31:29,520 --> 00:31:32,040
Internet.
Non posso parlare con mia madre.

416
00:31:32,840 --> 00:31:37,080
Perché non c'è connessione.
Il regime fa la stessa cosa.

417
00:31:37,600 --> 00:31:39,440
Hanno tagliato internet in Iran.

418
00:31:39,880 --> 00:31:43,920
Gli iraniani fuori
e da dentro, come me e mia madre,

419
00:31:44,210 --> 00:31:45,410
Non parliamo.

420
00:31:45,560 --> 00:31:49,680
Possiamo solo inviare SMS.
È la stessa cosa.

421
00:31:50,280 --> 00:31:54,000
Non puoi parlare con lei
o sentire la tua voce?

422
00:31:54,440 --> 00:31:57,720
È molto complicato
se non hai una VPN.

423
00:31:58,440 --> 00:32:00,520
Non funziona.
E mia madre non ce l'ha.

424
00:32:03,520 --> 00:32:06,000
Non ti ho sentito.
La connessione è stata interrotta.

425
00:32:07,040 --> 00:32:09,120
Ho detto che ho sognato

426
00:32:09,600 --> 00:32:13,680
studiare fuori Gaza.
Fotografia e illuminazione.

427
00:32:14,720 --> 00:32:20,360
Perché sento di non poterlo fare
raggiungere il mondo fuori Gaza.

428
00:32:20,600 --> 00:32:23,520
Ma sono sicuro che sia lì.

429
00:32:25,320 --> 00:32:28,120
Il mondo fuori Gaza.
Perché siamo in una scatola.

430
00:32:28,960 --> 00:32:31,760
Vediamo solo questa casella!

431
00:32:32,800 --> 00:32:38,560
Ma non possiamo saperlo
cosa succede nel resto del mondo.

432
00:32:38,880 --> 00:32:42,480
O anche in altri posti,
fuori Gaza.

433
00:32:44,560 --> 00:32:48,400
Sì, lo so...
Cosa dire...

434
00:32:49,040 --> 00:32:53,440
Questa guerra deve finire,
e ti faremo uscire da Gaza.

435
00:32:53,760 --> 00:32:57,600
Ascolta... stai attento.
E mandami le immagini quando puoi.

436
00:32:57,880 --> 00:33:00,160
E ne parleremo domani,
quando puoi...

437
00:33:01,320 --> 00:33:04,360
- Lo farò.
- Rallegrarsi!

438
00:33:12,680 --> 00:33:15,360
L'esercito sta entrando a Rafah.

439
00:33:16,320 --> 00:33:18,440
Sono

440
00:33:18,720 --> 00:33:20,800
attraversando Rafah.

441
00:33:24,160 --> 00:33:26,080
Non so come

442
00:33:27,200 --> 00:33:29,240
continuiamo a vivere.

443
00:33:30,320 --> 00:33:33,880
Ciò che sta accadendo è molto difficile.
Molto difficile.

444
00:33:35,920 --> 00:33:39,680
Non so se tutto questo finirà mai.

445
00:33:40,480 --> 00:33:43,240
Nemmeno quando...

446
00:33:44,440 --> 00:33:47,240
...tutto questo passerà.

447
00:33:50,120 --> 00:33:52,400
Sono così stanco.

448
00:33:53,240 --> 00:33:57,173
A causa di tutto ciò che accade,

449
00:33:57,600 --> 00:33:59,400
mi sento molto...

450
00:34:00,920 --> 00:34:03,440
vuoto e io...

451
00:34:04,880 --> 00:34:07,520
sento la tragedia...

452
00:34:08,560 --> 00:34:12,880
"hashouaia" già.
È un circolo vizioso.

453
00:34:13,360 --> 00:34:17,560
Non ne sono sicuro
se è il termine giusto.

454
00:34:21,360 --> 00:34:23,920
Speravo nel cessate il fuoco

455
00:34:24,440 --> 00:34:28,760
durerebbe qualche ora.

456
00:34:30,003 --> 00:34:32,160
Ma non ha funzionato.

457
00:34:33,080 --> 00:34:34,560
Ieri è andata storta.

458
00:34:35,276 --> 00:34:37,640
Ci hanno detto
non aveva funzionato.

459
00:34:37,920 --> 00:34:40,763
Ma spero che Israele

460
00:34:41,766 --> 00:34:43,880
rispondi a noi o ad Hamas,

461
00:34:44,903 --> 00:34:48,429
e accettare il cessate il fuoco.

462
00:34:55,720 --> 00:34:59,960
Se è tutto ok? Non lo so.
Niente va bene.

463
00:35:00,680 --> 00:35:05,000
Il mio amico che...

464
00:35:05,640 --> 00:35:09,160
Quella in cui vado a casa sua

465
00:35:09,299 --> 00:35:12,760
connettersi a internet...

466
00:35:14,680 --> 00:35:18,080
Il suo vicino è stato bombardato
questa mattina.

467
00:35:18,410 --> 00:35:20,076
Alle 5 del mattino...

468
00:35:23,899 --> 00:35:28,499
E furono uccisi,
lui, suo figlio e sua figlia.

469
00:35:31,080 --> 00:35:34,586
Io... penso che la guerra sia ricominciata.

470
00:35:51,264 --> 00:35:55,504
Israele minaccia di continuare
questa operazione a Rafah...

471
00:35:55,624 --> 00:35:59,144
...se gli ostaggi non verranno rilasciati.

472
00:35:59,264 --> 00:36:02,984
Dopo l'ottimismo iniziale,
non c'è ancora nessun accordo.

473
00:36:03,104 --> 00:36:06,784
La delegazione israeliana
è al Cairo per negoziare.

474
00:36:06,904 --> 00:36:11,024
Secondo Hamas è l'ultima possibilità
per liberare gli ostaggi.

475
00:36:11,384 --> 00:36:17,589
Alla Sorbona, la polizia
ha posto fine ad un'occupazione...

476
00:36:17,643 --> 00:36:20,339
9 MAGGIO 2024

477
00:36:38,120 --> 00:36:40,400
Ciao a te.

478
00:36:41,080 --> 00:36:42,800
E' mio padre.

479
00:36:43,840 --> 00:36:47,600
- Grande piacere.
- Ti chiede...

480
00:36:48,480 --> 00:36:50,280
Quando finirà questa guerra?

481
00:36:51,320 --> 00:36:54,480
Che cosa?
Quando finirà questa guerra?

482
00:36:55,120 --> 00:36:56,920
Tutti se lo chiedono.

483
00:36:57,520 --> 00:37:00,320
Abbiamo a che fare con gente pazza.

484
00:37:00,600 --> 00:37:02,600
Sono "majnome"!

485
00:37:04,000 --> 00:37:07,400
Non lo so.
Penso che finirà se...

486
00:37:08,680 --> 00:37:10,800
se gli americani
decidere finalmente

487
00:37:11,600 --> 00:37:14,508
non sostenere Israele.
Penso. Non lo so.

488
00:37:14,800 --> 00:37:17,680
- È mio fratello.
- CIAO.

489
00:37:18,080 --> 00:37:21,080
- Come stai?
- Beh, grazie.

490
00:37:22,920 --> 00:37:24,560
Quanti anni ha?

491
00:37:25,240 --> 00:37:27,600
Ha... quindici anni.

492
00:37:27,800 --> 00:37:30,920
- Cosa fa durante il giorno?
- Lui...

493
00:37:32,640 --> 00:37:36,920
Va a prendere l'acqua e raccoglie la legna da ardere.

494
00:37:37,520 --> 00:37:42,920
Per accendere un fuoco
e cucinare, per sopravvivere.

495
00:37:44,720 --> 00:37:48,280
E tuo fratello maggiore,
la seconda, intendo...

496
00:37:48,520 --> 00:37:50,920
- Fa lo stesso.
- Fanno la stessa cosa?

497
00:37:53,960 --> 00:37:59,000
L'ho visto in alcune immagini
che lanciano bombe al fosforo.

498
00:38:02,680 --> 00:38:05,240
Gaza è ricoperta di fosforo.

499
00:38:06,400 --> 00:38:10,920
Sei mai stato smascherato?
ad una bomba al fosforo?

500
00:38:11,560 --> 00:38:16,280
Ho visto la partita quando era...

501
00:38:16,800 --> 00:38:21,560
All'epoca ero molto più giovane.
Quando bombardarono Jabaliya.

502
00:38:21,840 --> 00:38:24,160
Quando loro...

503
00:38:25,480 --> 00:38:28,480
quando lo lanciarono su Jabaliya,
e ho visto

504
00:38:28,840 --> 00:38:31,760
con i miei occhi.
Non lo farò...

505
00:38:32,000 --> 00:38:36,926
Non lo dimenticherò mai.

506
00:38:37,120 --> 00:38:40,120
Lascia Gaza...
Non vuoi lasciare Gaza?

507
00:38:41,480 --> 00:38:43,480
No, non voglio. Io...

508
00:38:44,080 --> 00:38:46,480
Voglio viaggiare per il mondo, ma...

509
00:38:47,160 --> 00:38:49,600
alla fine, tornare a Gaza.

510
00:38:52,280 --> 00:38:53,440
Sì...

511
00:38:55,723 --> 00:38:58,200
- Capisci cosa intendo?
- SÌ.

512
00:38:59,096 --> 00:39:02,480
Sì, capisco.
Sto pensando alle tue parole.

513
00:39:03,240 --> 00:39:04,360
Ad un certo punto...

514
00:39:04,640 --> 00:39:06,960
Quarant'anni fa.
È passato molto tempo.

515
00:39:07,320 --> 00:39:09,120
Ho deciso di lasciare il mio paese.

516
00:39:09,560 --> 00:39:12,160
Quando ho preso questa decisione,
Avevo 18 anni.

517
00:39:12,400 --> 00:39:16,920
Non potevo studiare né fare nulla
nient'altro. E ho deciso di andarmene.

518
00:39:17,360 --> 00:39:20,240
E ora, quando guardo indietro,
Ricordo di aver pensato

519
00:39:20,520 --> 00:39:23,520
che sarei tornato a casa
tra sei mesi o un anno.

520
00:39:23,760 --> 00:39:27,040
Ma non è stato così.
Quando te ne vai...

521
00:39:27,320 --> 00:39:29,120
la tua vita cambia.

522
00:39:29,880 --> 00:39:32,640
- Niente è più come prima.
- Sì, perché ti senti...

523
00:39:32,920 --> 00:39:35,480
Non ho sentito: "Ti senti..."
Cos'hai detto?

524
00:39:36,520 --> 00:39:37,960
Ripetere...

525
00:39:40,800 --> 00:39:43,040
Ho dimenticato quello che stavo dicendo.

526
00:39:48,080 --> 00:39:50,880
È molto caotico
nella tua testa in questo momento?

527
00:39:52,080 --> 00:39:53,520
Sì sì.

528
00:39:55,480 --> 00:39:56,920
- Preoccupazioni?
- Sento...

529
00:39:57,840 --> 00:39:59,720
di cui ho la testa piena...

530
00:40:00,160 --> 00:40:04,000
idee, parole e... mormorii.

531
00:40:05,240 --> 00:40:08,400
Ho sognato mio nonno

532
00:40:08,920 --> 00:40:11,880
e con mio zio che furono uccisi.

533
00:40:13,480 --> 00:40:16,480
Li ho sognati.

534
00:40:16,880 --> 00:40:20,640
Mi stavano aspettando
davanti alla mia scuola.

535
00:40:21,720 --> 00:40:25,760
Ho preso la mano di mia nonna e lei...

536
00:40:28,000 --> 00:40:29,760
teneva il mio.

537
00:40:30,920 --> 00:40:33,280
Abbiamo camminato.

538
00:40:33,640 --> 00:40:37,680
Negli ultimi giorni prima della sua morte,

539
00:40:37,920 --> 00:40:39,280
lei era...

540
00:40:40,640 --> 00:40:45,440
Continuava a chiamarmi e a dire

541
00:40:46,280 --> 00:40:51,280
quindi non me ne vado.
Non andare, Fatem. Resta con me.

542
00:40:52,160 --> 00:40:54,000
E due settimane dopo,

543
00:40:55,040 --> 00:40:56,600
l'hanno uccisa.

544
00:40:57,800 --> 00:41:02,000
Non potevo vederla
prima che fosse sepolto.

545
00:41:05,440 --> 00:41:06,640
Mi dispiace davvero.

546
00:41:12,600 --> 00:41:16,360
- Scusa.
- È colpa mia con queste domande.

547
00:41:16,600 --> 00:41:19,320
- Scusa, caro!
- No, va bene.

548
00:41:19,760 --> 00:41:22,720
Eravamo vicini... molto vicini.

549
00:41:23,240 --> 00:41:28,301
Sono andato alla casa che era stata distrutta
dai bombardamenti.

550
00:41:28,779 --> 00:41:31,480
Ti manderò le foto.

551
00:41:32,040 --> 00:41:34,360
Non siamo riusciti a trovare nulla.

552
00:41:36,200 --> 00:41:40,600
Tranne le cose
che sono stati lanciati.

553
00:41:43,960 --> 00:41:47,880
Abbiamo trovato il...

554
00:41:48,560 --> 00:41:53,480
Mia zia... abbiamo trovato
la sua testa, a una strada di distanza.

555
00:41:54,040 --> 00:41:56,520
Abbiamo trovato solo la sua testa.

556
00:41:57,600 --> 00:42:00,320
Che era separato dal corpo.

557
00:42:02,640 --> 00:42:05,560
L'abbiamo trovata in un'altra strada.

558
00:42:08,480 --> 00:42:11,480
Quindi... è qualcosa di molto difficile.

559
00:42:13,013 --> 00:42:16,800
Non so nemmeno se sia stata sepolta o no.

560
00:42:18,040 --> 00:42:22,000
Non potevamo dirle addio.

561
00:42:23,880 --> 00:42:27,120
Se ne sono andati senza salutare.

562
00:42:32,520 --> 00:42:33,840
Proprio così.

563
00:42:37,120 --> 00:42:39,520
Tua nonna, lei...

564
00:42:41,106 --> 00:42:44,226
Cantava ninne nanne
per te? Sai di cosa si tratta?

565
00:42:45,152 --> 00:42:48,072
- Cos'è una ninna nanna?
- È come un "lalayee"...

566
00:42:56,640 --> 00:43:00,040
- Così.
- No, non lo so.

567
00:43:00,400 --> 00:43:03,800
Le canzoni che cantiamo
per i bambini.

568
00:43:04,080 --> 00:43:09,200
Ha fatto questo gesto alle mie spalle.

569
00:43:09,640 --> 00:43:11,723
- Per farmi dormire.
- Ho capito.

570
00:43:14,080 --> 00:43:18,120
Tra poche ore viaggerò.
Prima un volo per Parigi.

571
00:43:18,760 --> 00:43:23,440
Poi, domani a mezzogiorno,
Prendo l'aereo per il Marocco.

572
00:43:23,720 --> 00:43:27,360
- Nel Maghreb.
- Oh, che meraviglia!

573
00:43:29,480 --> 00:43:34,160
Voglio la stessa vita!
Viaggi ovunque.

574
00:43:34,776 --> 00:43:38,000
Israele non permetterà ad Hamas
riprendere il controllo di Gaza.

575
00:43:38,280 --> 00:43:43,400
Non permetteremo loro di riprendere la loro attività
forze militari per distruggerci.

576
00:43:43,800 --> 00:43:48,680
Non accettiamo alcun piano di sorta
una minaccia per la sicurezza e il futuro.

577
00:43:48,960 --> 00:43:51,880
Pertanto, ho ordinato
alla nostra delegazione al Cairo

578
00:43:52,000 --> 00:43:54,320
continuare a difendere
le nostre esigenze

579
00:43:54,560 --> 00:43:56,280
per garantire la nostra sicurezza.

580
00:43:56,400 --> 00:43:59,280
E continuiamo
la nostra guerra contro Hamas.

581
00:43:59,400 --> 00:44:01,880
Il nostro ingresso a Rafah
è molto importante

582
00:44:02,063 --> 00:44:06,040
Il nostro esercito sta arrivando
distruggere il resto delle sue capacità.

583
00:44:07,080 --> 00:44:11,000
E chiediamo agli agenti di frontiera
su entrambi i lati che escono.

584
00:44:11,280 --> 00:44:14,760
Le ONG hanno avvertito che l'interruzione
dalla voce di aiuto

585
00:44:15,120 --> 00:44:18,520
bloccherà
questa cruciale risposta umanitaria

586
00:44:18,960 --> 00:44:21,760
in tutta la Striscia di Gaza.

587
00:44:22,240 --> 00:44:24,720
Anche Israele ha colpito Rafah
con attacchi aerei

588
00:44:24,960 --> 00:44:28,640
ieri sera e anche stamattina,
lasciando almeno 23 vittime.

589
00:44:28,960 --> 00:44:33,920
È importante notare che Rafah
è sotto attacco aereo da settimane,

590
00:44:34,280 --> 00:44:38,240
provocando centinaia di vittime.
Molte persone hanno dovuto evacuare.

591
00:44:38,470 --> 00:44:41,777
10 GIUGNO 2024

592
00:44:53,200 --> 00:44:57,000
Ciao... Come stai?

593
00:44:57,640 --> 00:45:03,560
- Tutto bene. E tu?
- Bene. Felice di rivederti!

594
00:45:05,240 --> 00:45:09,320
- Sono passati alcuni giorni...
- Sì.

595
00:45:09,800 --> 00:45:13,800
- Come stai?
- Un attimo, alzo l'audio.

596
00:45:14,080 --> 00:45:16,520
Spero che funzioni questa volta. SÌ...

597
00:45:17,840 --> 00:45:19,520
Mi dimentico sempre di farlo prima.

598
00:45:19,720 --> 00:45:21,200
Ah, una sciarpa bianca!

599
00:45:23,120 --> 00:45:25,880
Ti cambia molto il viso.

600
00:45:27,000 --> 00:45:28,440
È grigio.

601
00:45:31,040 --> 00:45:33,960
Come vanno le cose?
Dimmi...

602
00:45:34,480 --> 00:45:36,040
È il caos, vero?

603
00:45:37,000 --> 00:45:39,520
Sì, è una situazione molto caotica.

604
00:45:40,360 --> 00:45:44,000
L'esercito israeliano è...

605
00:45:44,840 --> 00:45:49,280
nel quartiere che è proprio accanto.

606
00:45:51,240 --> 00:45:53,160
Si stanno muovendo.

607
00:45:53,600 --> 00:45:58,160
Giocare a distruggere edifici
e rompi tutto!

608
00:46:01,080 --> 00:46:04,960
- Mi stai seguendo?
- No, taglia continuamente.

609
00:46:05,640 --> 00:46:07,800
Non ne sono sicuro
se ho capito bene.

610
00:46:09,760 --> 00:46:12,440
Ho detto che se non lo facciamo...

611
00:46:13,120 --> 00:46:18,440
cosa stiamo facendo adesso?
Allora quando lo faremo?

612
00:46:18,760 --> 00:46:21,800
Quando fotograferemo?

613
00:46:22,120 --> 00:46:25,960
questa guerra e invia
le immagini fuori?

614
00:46:28,200 --> 00:46:30,600
Oppure documenta questa sofferenza.

615
00:46:31,160 --> 00:46:33,080
E chi lo farà?

616
00:46:33,680 --> 00:46:38,120
- Esci?
- Mi piacerebbe, ma...

617
00:46:38,480 --> 00:46:40,840
Ma la mia Gaza ha bisogno di me.

618
00:46:41,346 --> 00:46:42,786
In questo momento...

619
00:46:45,760 --> 00:46:51,240
È una decisione molto difficile.

620
00:47:01,880 --> 00:47:04,120
- Che cosa?
- Niente.

621
00:47:04,520 --> 00:47:05,960
ti sto solo guardando...

622
00:47:11,853 --> 00:47:16,693
Oggi ho fatto delle foto
dall'ospedale Al Andonisi.

623
00:47:17,640 --> 00:47:21,400
Era tutto bruciato.

624
00:47:22,520 --> 00:47:26,640
Il 2° e il 3° piano
erano completamente bruciati.

625
00:47:27,200 --> 00:47:33,080
Era come essere in un film.

626
00:47:33,400 --> 00:47:35,960
Il mio gatto è qui.
Apro la porta e torno subito.

627
00:47:36,160 --> 00:47:37,680
Solo un momento.

628
00:47:37,960 --> 00:47:41,640
Narenj, sto arrivando.
Narenj...

629
00:47:41,880 --> 00:47:45,360
Oh, aspetta...

630
00:47:46,200 --> 00:47:49,160
Sto andando.
Voi due, allora...

631
00:47:51,360 --> 00:47:56,240
Entra... ti ho chiamato più volte.
Ma tu ti nascondi!

632
00:47:57,120 --> 00:47:59,040
E tu?
Cosa mi dici?

633
00:47:59,840 --> 00:48:02,080
La mia piccola scimmia!
Andiamo.

634
00:48:03,400 --> 00:48:04,880
Andiamo, andiamo!

635
00:48:05,680 --> 00:48:06,880
Pishi, aspetta...

636
00:48:07,400 --> 00:48:09,000
Solo un momento.

637
00:48:09,200 --> 00:48:10,256
Guarda...

638
00:48:13,280 --> 00:48:14,360
Che carino!

639
00:48:16,440 --> 00:48:18,520
Molto carino.

640
00:48:19,720 --> 00:48:23,200
La notte del 6 ottobre...

641
00:48:23,480 --> 00:48:27,040
Ero in un bar,
Ho preso una banconota in shekel.

642
00:48:27,520 --> 00:48:30,400
E l'ho guardata.

643
00:48:30,880 --> 00:48:33,360
Ho visto solo la donna

644
00:48:33,720 --> 00:48:37,000
il cui volto è sulla banconota.

645
00:48:38,200 --> 00:48:41,640
E mi sono chiesto

646
00:48:42,200 --> 00:48:43,880
Perché utilizzo il denaro israeliano?

647
00:48:44,480 --> 00:48:47,040
Perché vogliono...

648
00:48:48,080 --> 00:48:49,640
anche i nostri soldi?

649
00:48:51,000 --> 00:48:52,480
E vabbè...

650
00:48:54,840 --> 00:48:58,520
la nostra tradizione, la nostra nazione.
Tutto ciò che è nostro.

651
00:48:58,880 --> 00:49:03,880
Perché penso
che vogliono toglierci tutto.

652
00:49:04,720 --> 00:49:09,680
Dalle piccole cose alle grandi cose.

653
00:49:10,280 --> 00:49:13,080
Come i soldi...

654
00:49:13,920 --> 00:49:17,800
i piatti, la pasticceria... Tutto!

655
00:49:18,760 --> 00:49:24,280
Hanno rubato i nostri falafel
e hummus, e l'ho detto al mondo

656
00:49:24,680 --> 00:49:28,760
che era la loro tradizione.

657
00:49:29,480 --> 00:49:34,120
Ma viene dal nostro!
È un piatto palestinese.

658
00:49:34,640 --> 00:49:38,200
- Bevi caffè?
- Sì, caffè arabo.

659
00:49:41,000 --> 00:49:45,440
Compriamo al mercato
e lo facciamo a casa.

660
00:49:47,680 --> 00:49:50,320
È l'unica cosa che puoi...

661
00:49:51,040 --> 00:49:54,040
bere pensando che la vita
ha senso.

662
00:49:55,920 --> 00:50:00,280
Quando parliamo di caffè, mi viene in mente
Mahmoud Darwish, ovviamente!

663
00:50:02,360 --> 00:50:07,760
- Collega il bar a Darwish?
- SÌ.

664
00:50:14,676 --> 00:50:18,480
Con il dovuto rispetto degli standard
riconosciuto a livello internazionale,

665
00:50:18,800 --> 00:50:21,760
e i principi dei Diritti
L'uomo e il rispetto della legge.

666
00:50:22,396 --> 00:50:27,880
Fine della citazione. La Corte ricorda
chi, basando la sua opinione

667
00:50:28,200 --> 00:50:32,760
nei diritti del popolo palestinese,
riconosciuto negli Accordi di Oslo,

668
00:50:33,280 --> 00:50:35,960
include il diritto
all'autodeterminazione.

669
00:50:37,527 --> 00:50:40,687
La Corte rileva che,
nell’interpretare gli Accordi di Oslo,

670
00:50:40,960 --> 00:50:44,196
è necessario tenerne conto
anche l'articolo 47

671
00:50:44,816 --> 00:50:49,722
della IV Convenzione di Ginevra,
che dice che la popolazione protetta

672
00:50:50,046 --> 00:50:54,326
non dovrebbe essere privato
dei benefici della convenzione,

673
00:50:54,960 --> 00:50:59,417
e cito "senza accordo".
concluso tra le autorità

674
00:50:59,442 --> 00:51:03,200
nei territori occupati e
forze di occupazione”. Fine della citazione.

675
00:51:03,680 --> 00:51:06,370
In conformità con i tuoi obblighi
dalle leggi internazionali.

676
00:51:08,200 --> 00:51:11,680
In particolare, la corte analizza
e infine esamina

677
00:51:12,360 --> 00:51:15,200
la questione dell’occupazione prolungata,

678
00:51:15,640 --> 00:51:18,120
la politica di
Insediamenti israeliani.

679
00:51:18,640 --> 00:51:22,520
E l'annessione dei territori
palestinesi occupati dal 1967.

680
00:51:23,120 --> 00:51:24,640
E la sua adozione...

681
00:51:24,760 --> 00:51:28,440
della legislazione e delle misure
che sono, di fatto, discriminatori.

682
00:51:28,661 --> 00:51:32,228
14 GIUGNO 2024

683
00:51:46,240 --> 00:51:50,720
provocando una guerra diffusa,
causando ulteriore sofferenza.

684
00:51:51,600 --> 00:51:55,600
Solo un attimo, chiudo la porta.

685
00:51:56,840 --> 00:52:02,200
Ho chiuso la porta a causa del vento.

686
00:52:04,080 --> 00:52:06,880
Dimmi com'è andata. Descrivimelo...

687
00:52:08,408 --> 00:52:10,649
Il 7 ottobre,
cosa stavi facendo?

688
00:52:10,674 --> 00:52:12,381
E come è iniziato tutto?

689
00:52:12,406 --> 00:52:18,240
- Ti ricordi bene?
- Sì, ricordo...

690
00:52:19,560 --> 00:52:23,240
Quindi alle 7 mi sono svegliato

691
00:52:23,480 --> 00:52:26,560
di un sonno profondo.

692
00:52:27,480 --> 00:52:32,200
Apro la finestra e vedo molti...

693
00:52:32,920 --> 00:52:35,440
linee bianche nel cielo.

694
00:52:36,960 --> 00:52:41,960
All'inizio non capivo
cosa stava succedendo.

695
00:52:42,720 --> 00:52:46,160
Pensavo solo che fosse qualcosa

696
00:52:46,960 --> 00:52:50,440
come tutte le altre guerre.

697
00:52:50,840 --> 00:52:53,360
Ma questa volta è stato diverso.

698
00:52:53,840 --> 00:52:58,160
mi sono chiesto
che aveva iniziato la guerra.

699
00:52:59,480 --> 00:53:02,000
Non lo sapevi
Chi aveva iniziato la guerra?

700
00:53:03,520 --> 00:53:06,760
No, non lo sapevamo
chi lo aveva iniziato.

701
00:53:07,160 --> 00:53:10,520
Ora guardando indietro,
8 o 9 mesi dopo...

702
00:53:11,480 --> 00:53:14,960
Qual è la tua sensazione?
Perché immagino che tu sia ambivalente.

703
00:53:15,480 --> 00:53:20,600
Sarebbe molto meglio
se lo dicessi in arabo.

704
00:53:20,840 --> 00:53:24,480
Ok, provo a dirlo in inglese.

705
00:53:25,800 --> 00:53:30,240
Non posso dirlo con precisione

706
00:53:31,120 --> 00:53:38,040
come mi sento riguardo al 7 ottobre.

707
00:53:38,320 --> 00:53:40,360
O se io...

708
00:53:41,080 --> 00:53:44,960
Senti questo suono?
Viene da un Apache.

709
00:53:45,720 --> 00:53:49,240
- Il suono di cosa?
- Il suono di Apache.

710
00:53:49,440 --> 00:53:51,320
L'Apache... Oh, l'elicottero?

711
00:53:52,120 --> 00:53:53,880
- Va bene.
- SÌ.

712
00:53:55,200 --> 00:53:58,720
Quindi quando...

713
00:53:59,240 --> 00:54:03,360
- Cosa fanno?
- Ci uccidono!

714
00:54:03,680 --> 00:54:09,360
- Sparano con gli Apache?
- SÌ.

715
00:54:09,880 --> 00:54:15,000
Quando guardo indietro e...

716
00:54:15,400 --> 00:54:18,840
Penso a quello che è successo
il 7 ottobre...

717
00:54:19,320 --> 00:54:21,440
Mostriamo al mondo che...

718
00:54:22,360 --> 00:54:26,640
anche senza armi e bombe,

719
00:54:27,280 --> 00:54:32,160
non abbastanza equipaggiamento militare,
possiamo combattere

720
00:54:32,880 --> 00:54:37,760
per la nostra patria,
e possiamo resistere.

721
00:54:38,760 --> 00:54:43,720
Non voglio parlarne,
perché quando ci penso...

722
00:54:44,520 --> 00:54:50,240
ci vuole un minuto,
e mi deprimo!

723
00:54:51,440 --> 00:54:56,320
Per quanto riguarda il cibo, da ieri sera,
lo stai utilizzando per la prima volta

724
00:54:56,640 --> 00:54:58,600
la parola "fame".

725
00:54:59,120 --> 00:55:03,200
Qui puoi morire
a causa di una bomba.

726
00:55:05,800 --> 00:55:09,040
Di paura, o di fame.

727
00:55:09,280 --> 00:55:16,240
Ci sono diverse opzioni
morire, qui a Gaza.

728
00:55:17,360 --> 00:55:22,520
Penso alla fame
ci colpisce davvero.

729
00:55:23,560 --> 00:55:28,920
È molto difficile per noi.
Non abbiamo niente da mangiare.

730
00:55:29,560 --> 00:55:35,800
Quando tuo fratello chiede a tua madre:
Cosa mangeremo oggi?

731
00:55:36,800 --> 00:55:41,960
E lei risponde: niente.
Perché non c'è niente da mangiare!

732
00:55:42,480 --> 00:55:46,960
Non pensavamo che avremmo vissuto tutto questo,
nemmeno in sogno!

733
00:55:47,720 --> 00:55:53,120
Ma sta succedendo.
Abbiamo fame.

734
00:55:56,360 --> 00:56:01,673
Ero seduto
con una bambina di otto anni.

735
00:56:02,273 --> 00:56:06,113
E le ho chiesto:
cosa vuoi nella vita?

736
00:56:06,513 --> 00:56:08,953
Lei risponde: voglio morire.

737
00:56:09,013 --> 00:56:13,373
Le persone stanno morendo.
Questo è un dato di fatto.

738
00:56:16,213 --> 00:56:19,013
Stiamo parlando di vite umane.

739
00:56:19,303 --> 00:56:24,853
Migliaia si sono radunate davanti
all'ufficio Unicef di Tel Aviv.

740
00:56:24,973 --> 00:56:29,893
Vogliono che l'ONU faccia pressione
per la liberazione dei bambini in ostaggio.

741
00:56:30,013 --> 00:56:35,970
Ci sono 35 bambini, inclusi
un bambino nato in cattività.

742
00:56:36,773 --> 00:56:39,773
Sono i nostri figli, sono il nostro sangue.

743
00:56:39,893 --> 00:56:44,323
Siamo tutti una grande famiglia
e ci difendiamo a vicenda.

744
00:56:45,093 --> 00:56:50,973
Potrebbe esserci un accordo vicino
per liberare decine di ostaggi.

745
00:56:51,093 --> 00:56:54,733
C'è qualche possibilità di un accordo?
riguardo agli ostaggi?

746
00:56:54,853 --> 00:56:57,948
"Credo di sì. Non commenterò."
- Ma secondo te?

747
00:56:58,068 --> 00:56:58,583
SÌ!

748
00:56:58,990 --> 00:57:02,676
28 GIUGNO 2024

749
00:57:18,640 --> 00:57:20,600
Mi sento come se...

750
00:57:22,240 --> 00:57:24,680
un po' separato dalle cose.

751
00:57:26,640 --> 00:57:28,320
Aspetta un attimo, lo farò e basta

752
00:57:29,200 --> 00:57:31,560
Chiudi un attimo la finestra...

753
00:57:33,560 --> 00:57:34,960
- Come?
- Un secondo.

754
00:57:39,040 --> 00:57:41,840
Siamo in Italia.

755
00:57:42,960 --> 00:57:45,000
Sono in Italia, a Firenze.

756
00:57:46,640 --> 00:57:48,120
Uno dei miei sogni...

757
00:57:48,560 --> 00:57:51,400
Uno dei miei sogni è andare a Roma.

758
00:57:53,560 --> 00:57:55,520
-Oh...
- Visitare il Vaticano.

759
00:57:56,200 --> 00:57:57,440
Se vieni...

760
00:57:58,000 --> 00:58:01,120
Ti manderò
a casa di amici a Roma.

761
00:58:01,680 --> 00:58:05,520
Sì... voglio visitare i musei.

762
00:58:06,080 --> 00:58:10,280
Cosa c'è che non va nella tua sciarpa?
Non smetti di aggiustarlo.

763
00:58:11,400 --> 00:58:14,240
- E' posizionato molto male.
- No, va bene.

764
00:58:15,720 --> 00:58:17,120
Vuoi aggiustarlo?

765
00:58:18,480 --> 00:58:21,040
- Che cosa?
- Vuoi aggiustarlo?

766
00:58:23,520 --> 00:58:24,643
E' buono.

767
00:58:26,440 --> 00:58:28,720
Non ho mai visto i tuoi capelli, sai...

768
00:58:30,600 --> 00:58:33,080
Sì, perché mi stai filmando.

769
00:58:33,400 --> 00:58:34,960
Sì, lo so.

770
00:58:35,800 --> 00:58:38,560
Quindi non posso...

771
00:58:39,720 --> 00:58:44,280
Quando siamo soli,
Te lo mostrerò.

772
00:58:44,880 --> 00:58:47,440
- Va bene.
- Te lo mostrerò.

773
00:58:47,920 --> 00:58:51,640
A che età hai iniziato?
portare il velo?

774
00:58:54,520 --> 00:58:56,720
- Tredici.
- Alle 13?

775
00:58:57,880 --> 00:59:03,600
Perché volevi,
o perché la società lo ha imposto?

776
00:59:06,920 --> 00:59:11,480
No, a causa della nostra religione.
E anche perché ero...

777
00:59:12,400 --> 00:59:18,080
alto e sembrava più vecchio
per la mia età.

778
00:59:21,800 --> 00:59:25,520
Poi mia madre me lo ha detto
che era meglio così.

779
00:59:25,720 --> 00:59:26,920
Questo era per me.

780
00:59:29,080 --> 00:59:30,680
Per essere più tutelati.

781
00:59:34,080 --> 00:59:39,240
Ma ci sono ragazze
chi non porta il velo in Palestina?

782
00:59:39,560 --> 00:59:42,440
- Non ne vedo nessuno.
- Sì, ce ne sono molti.

783
00:59:43,200 --> 00:59:47,040
Ci sono molte ragazze
che non lo usano.

784
00:59:48,000 --> 00:59:51,120
La maggior parte che vedo nelle foto

785
00:59:51,800 --> 00:59:55,040
oppure nei film indossa il velo.
Ecco perché ho chiesto.

786
00:59:58,080 --> 01:00:03,560
Cambiamenti da una persona all'altra,
e da una famiglia all'altra.

787
01:00:06,360 --> 01:00:09,163
Hai perso peso
a causa del cibo?

788
01:00:09,920 --> 01:00:11,040
Sì, naturalmente.

789
01:00:12,520 --> 01:00:14,400
Ovviamente. Ora, io...

790
01:00:15,120 --> 01:00:18,840
Sai, la mia mente è molto...

791
01:00:19,520 --> 01:00:23,480
caotico e non riesco a concentrarmi,

792
01:00:23,760 --> 01:00:28,920
perché non ho cibo sano,
nemmeno il buon cibo.

793
01:00:29,200 --> 01:00:32,680
A volte mi sento come se non potessi

794
01:00:33,160 --> 01:00:36,760
nemmeno alzarsi.

795
01:00:37,440 --> 01:00:40,040
Lo sai...
e non riesco nemmeno a parlare.

796
01:00:40,720 --> 01:00:42,640
Ogni giorno dico a mia madre:

797
01:00:43,560 --> 01:00:45,520
"Voglio un pollo."

798
01:00:45,840 --> 01:00:49,560
Volevo solo che mangiassimo del pollo!

799
01:00:49,720 --> 01:00:52,560
Perché non mangiamo?

800
01:00:53,360 --> 01:00:56,280
nove mesi fa.

801
01:00:56,520 --> 01:01:01,480
Ci siamo conosciuti 2 mesi fa,
quando la guerra durava già 7

802
01:01:01,720 --> 01:01:05,000
e mi hai detto che avevi solo
Ho mangiato pollo una volta.

803
01:01:05,120 --> 01:01:06,806
Stavo guardando il filmato.

804
01:01:09,320 --> 01:01:11,520
Adesso è la mia più grande fantasia!

805
01:01:11,920 --> 01:01:15,120
Prendi un pollo e una cioccolata!

806
01:01:17,280 --> 01:01:21,360
Sì, l'ho detto al mio amico del Sud...

807
01:01:21,680 --> 01:01:24,200
Mandami del cioccolato.
Solo una barra!

808
01:01:25,760 --> 01:01:29,210
Mi manca tutto.
La mia vita prima...

809
01:01:29,640 --> 01:01:32,800
Mi manca il cibo
quello che ha fatto mia madre.

810
01:01:33,720 --> 01:01:38,200
Dal cioccolato, al Nescafé e al caffè.
Tutto...

811
01:01:39,160 --> 01:01:41,680
Sento i droni volare.

812
01:01:45,240 --> 01:01:48,080
- I droni?
- Sì, macchine che volano.

813
01:01:50,800 --> 01:01:52,640
- Droni, sì.
- Che cosa?

814
01:01:52,920 --> 01:01:56,040
- No, i droni...
- Sì, e...?

815
01:01:56,320 --> 01:01:58,200
Niente. Li sto ascoltando.

816
01:01:58,720 --> 01:02:02,160
Perché hanno iniziato ad attaccare
Al-Shujayieh all'improvviso?

817
01:02:04,360 --> 01:02:07,560
- Che cosa?
- Perché all'improvviso Al-Shujayieh?

818
01:02:10,976 --> 01:02:12,186
Non lo sappiamo.

819
01:02:12,600 --> 01:02:15,600
Non c'è mai una ragione
per quello che fanno.

820
01:02:18,400 --> 01:02:22,560
Sì, fanno tutto
per distruggere la nostra città.

821
01:02:24,240 --> 01:02:25,800
e...

822
01:02:26,400 --> 01:02:30,240
e cancella la tua traccia
della nostra mente.

823
01:02:31,280 --> 01:02:33,600
Al-Shujaiya è di fronte a me.

824
01:02:33,840 --> 01:02:36,240
Da qui a lì.

825
01:02:42,880 --> 01:02:48,760
Vedi il fuoco?
I luoghi che stanno bruciando...

826
01:02:49,840 --> 01:02:54,360
- Non so se riesci a vederlo.
- Sì, vedo il fumo.

827
01:02:54,760 --> 01:02:56,960
Sì, il fumo, lì.

828
01:02:59,000 --> 01:03:02,080
Lì c'è l'esercito.

829
01:03:08,160 --> 01:03:09,600
Secondo le Nazioni Unite,

830
01:03:09,720 --> 01:03:13,640
ospedali e centri medici
sono stati colpiti più di 600 volte.

831
01:03:14,080 --> 01:03:16,600
Scuole, più di 200 volte.

832
01:03:16,720 --> 01:03:18,800
Centinaia di luoghi di culto,
distrutto.

833
01:03:19,280 --> 01:03:23,240
E 169 dei centri delle Nazioni Unite,
attaccato.

834
01:03:23,680 --> 01:03:26,200
Ma questo non è incluso nel rapporto.

835
01:03:29,240 --> 01:03:31,760
Ma dicono
la legge non deve essere invocata

836
01:03:32,120 --> 01:03:33,960
perché Israele sta indagando.

837
01:03:34,000 --> 01:03:39,480
La fame minaccia i palestinesi

838
01:03:39,600 --> 01:03:42,600
Ministero della Sanità a Gaza:

839
01:03:42,720 --> 01:03:47,480
almeno 37.396 palestinesi uccisi

840
01:03:47,600 --> 01:03:54,160
e 85.523 feriti negli attacchi
Israeliani dal 7 ottobre

841
01:03:55,125 --> 01:03:58,944
1 LUGLIO 2024

842
01:04:20,680 --> 01:04:22,240
- Ciao.
- CIAO.

843
01:04:24,640 --> 01:04:25,800
Guardati...

844
01:04:26,120 --> 01:04:27,360
Ho bisogno di vestirmi.

845
01:04:27,800 --> 01:04:30,160
Dove sei?
Quello che è successo?

846
01:04:41,040 --> 01:04:44,200
Sto aspettando.
Aspetto che ti vesti.

847
01:04:44,640 --> 01:04:47,680
mi dispiace,
Ma recentemente...

848
01:04:48,200 --> 01:04:50,680
In questi ultimi giorni...

849
01:04:51,400 --> 01:04:55,000
- Nessun problema.
- Mi dispiace, ma...

850
01:04:55,400 --> 01:04:56,960
Ma...

851
01:05:00,200 --> 01:05:02,440
Dove sei adesso?
Nel tuo rifugio?

852
01:05:12,383 --> 01:05:15,160
Dove si trova? Nel rifugio?

853
01:05:20,560 --> 01:05:22,440
Dove sei ora?

854
01:05:25,640 --> 01:05:27,160
Mi stai ascoltando?

855
01:05:37,240 --> 01:05:38,456
Mi stai ascoltando?

856
01:05:40,529 --> 01:05:42,720
Sono nel mio rifugio.

857
01:05:43,560 --> 01:05:45,560
La notizia è brutta.
Come stai?

858
01:05:45,840 --> 01:05:49,640
Cosa sta succedendo a Jabaliya?
Stanno attaccando lì, giusto?

859
01:06:00,400 --> 01:06:04,320
La connessione è terribile. Ho detto...
Stanno attaccando vicino a te, vero?

860
01:06:04,600 --> 01:06:07,320
- Non ti sento.
- Mi vedi adesso?

861
01:06:08,560 --> 01:06:10,390
Questa è la nostra stanza.

862
01:06:15,920 --> 01:06:19,560
Chi c'è con te?
La tua famiglia? Tutto?

863
01:06:24,960 --> 01:06:26,320
E' Fatem.

864
01:06:27,200 --> 01:06:28,931
Sta bene?

865
01:06:31,720 --> 01:06:35,440
- Eravamo molto preoccupati.
- Qui è dove dormiamo.

866
01:06:36,200 --> 01:06:37,803
- Ecco le mie cose.
- Va bene.

867
01:06:37,920 --> 01:06:39,800
E' tutto quello che ho.

868
01:06:41,320 --> 01:06:44,440
È un disastro.
Un gran caos...

869
01:06:44,720 --> 01:06:49,360
Non importa... Ma dove sono?
gli altri? La tua famiglia? Dove sono?

870
01:07:07,320 --> 01:07:08,570
Siete soli?

871
01:07:16,520 --> 01:07:18,440
Oh, molto meglio!

872
01:07:21,520 --> 01:07:23,040
No, non così tanto!

873
01:07:51,600 --> 01:07:54,446
Come i bambini

874
01:07:54,560 --> 01:07:58,200
Sognare altalene

875
01:08:02,800 --> 01:08:06,796
Come i bambini

876
01:08:06,960 --> 01:08:10,160
Sognare altalene

877
01:08:13,840 --> 01:08:16,880
Mi hanno sentito cantare

878
01:08:17,120 --> 01:08:21,360
E cantavano nella brezza

879
01:08:24,920 --> 01:08:28,016
Mi hanno sentito cantare

880
01:08:28,129 --> 01:08:32,280
E cantavano nella brezza

881
01:08:36,040 --> 01:08:38,720
Oh, cara brezza

882
01:08:38,920 --> 01:08:43,396
Il mio cuore è malato,
e Dio lo sa

883
01:08:47,120 --> 01:08:49,636
Oh, cara brezza

884
01:08:49,720 --> 01:08:53,880
Il mio cuore è malato,
e Dio lo sa

885
01:08:58,320 --> 01:09:01,649
E il mio cuore e i miei occhi

886
01:09:01,760 --> 01:09:06,440
Hanno visto così tanto e allo stesso tempo così poco

887
01:09:09,680 --> 01:09:12,830
E il mio cuore e i miei occhi

888
01:09:12,916 --> 01:09:16,360
Hanno visto così tanto e allo stesso tempo così poco

889
01:09:20,680 --> 01:09:23,349
Oh, cara brezza

890
01:09:23,480 --> 01:09:27,640
Il mio cuore è malato,
e Dio lo sa

891
01:09:31,755 --> 01:09:37,027
Se c'è ancora
un piccolo spazio nel cuore

892
01:09:37,129 --> 01:09:39,062
Tienilo

893
01:09:42,973 --> 01:09:45,840
Se c'è ancora un po'...

894
01:09:45,877 --> 01:09:48,941
3 LUGLIO 2024

895
01:10:01,520 --> 01:10:05,010
Dove sei?
Riconosco la casa del tuo amico.

896
01:10:05,720 --> 01:10:07,200
Il muro, dietro di te...

897
01:10:07,840 --> 01:10:10,920
- È quasi il tramonto, vero?
- SÌ.

898
01:10:12,160 --> 01:10:14,480
- Che bella luce...
- Sì, l'ora...

899
01:10:14,920 --> 01:10:20,360
- Io la chiamo "ora d'oro".
- Sì, l'ora magica.

900
01:10:21,160 --> 01:10:24,600
È fantastico per le foto,
se potessi andartene.

901
01:10:25,000 --> 01:10:26,600
Una luce molto bella!

902
01:10:27,280 --> 01:10:30,800
Sembra bellissimo sul tuo viso,
quando prendi il sole.

903
01:10:32,196 --> 01:10:35,000
Fai un passo indietro.
Sì, quello.

904
01:10:39,640 --> 01:10:42,423
Sembra un dipinto.

905
01:10:44,016 --> 01:10:46,116
Sembra che ti sia dipinta la faccia.

906
01:10:48,080 --> 01:10:51,680
La canzone che mi hai mandato...
È molto bello.

907
01:10:52,840 --> 01:10:57,760
- Hai sentito?
- Sì, naturalmente. Mi è davvero piaciuto.

908
01:10:57,960 --> 01:11:01,200
L'ho cantato due anni fa.

909
01:11:01,720 --> 01:11:06,563
- Avevo una chitarra, ma l'ho comprata.
- Vuoi dire che l'hai venduto?

910
01:11:08,760 --> 01:11:10,303
- Per quello?
- Attraverso il mio taccuino.

911
01:11:10,440 --> 01:11:12,040
Per comprare un computer.

912
01:11:12,160 --> 01:11:15,453
Ma ti piace cantare?

913
01:11:15,880 --> 01:11:17,880
E' una cosa seria per te?

914
01:11:20,120 --> 01:11:26,160
No, canto solo per me stesso,
i miei amici e i miei parenti.

915
01:11:26,640 --> 01:11:29,480
- E' ancora un hobby?
- SÌ.

916
01:11:30,160 --> 01:11:32,960
Allora cosa è grave?
Fotografia e...

917
01:11:33,280 --> 01:11:35,320
Fotografia, perché...

918
01:11:36,400 --> 01:11:39,360
E' cosa mia.
Mi ci ritrovo.

919
01:11:39,840 --> 01:11:43,400
Prima della guerra,
Ho fatto delle foto bellissime,

920
01:11:43,640 --> 01:11:46,280
di bella gente,
di posti bellissimi.

921
01:11:46,800 --> 01:11:49,200
Ora puoi vedere questa foto.

922
01:11:49,600 --> 01:11:51,800
Contiene...

923
01:11:52,360 --> 01:11:56,000
solo oscurità, tristezza
e distruzione.

924
01:11:56,280 --> 01:11:58,360
Ma cerco di trovare la vita

925
01:11:58,480 --> 01:12:00,280
in questo mondo, tra questi morti.

926
01:12:02,000 --> 01:12:04,880
Hanno bombardato tutta la notte.

927
01:12:05,320 --> 01:12:11,000
La notte scorsa hanno bombardato
vicino a casa nostra. Tutta la notte.

928
01:12:11,400 --> 01:12:16,880
- Missili o bombe?
- Missili.

929
01:12:17,200 --> 01:12:19,960
Sì, e anche F-16.

930
01:12:20,600 --> 01:12:25,480
-F-16? Bombardano anche loro?
- SÌ.

931
01:12:26,480 --> 01:12:29,080
C'è qualche ospedale?
funziona ancora?

932
01:12:29,280 --> 01:12:32,840
Ho letto Al-Aqsa
non può più funzionare.

933
01:12:33,160 --> 01:12:37,040
C'è ancora un ospedale, Al Mamadani.

934
01:12:37,320 --> 01:12:39,760
E' l'unico ospedale qui.

935
01:12:43,040 --> 01:12:46,480
- Terribile, vero?
- E' così...

936
01:12:49,760 --> 01:12:54,320
- È la nipote di un mio amico.
- Sahara! Sì, è Sahara.

937
01:12:55,080 --> 01:12:58,320
- La conosco. L'ho vista il primo giorno.
- CIAO.

938
01:12:58,800 --> 01:13:03,000
- Ahlan Sahar... habibti...
- Ti amo.

939
01:13:03,520 --> 01:13:07,480
Come stai?
Sì, anch'io... ti amo!

940
01:13:07,720 --> 01:13:10,040
Ha quattro anni, vero?

941
01:13:10,280 --> 01:13:14,000
Lei era qui
la prima volta che abbiamo parlato.

942
01:13:14,640 --> 01:13:15,760
Questo è Hossam!

943
01:13:16,080 --> 01:13:19,320
Ti prenderò come mio marito
per mia figlia!

944
01:13:19,880 --> 01:13:21,560
- Che carino...
- Li adoro.

945
01:13:21,680 --> 01:13:23,040
Ovviamente!

946
01:13:23,280 --> 01:13:25,880
Hai distribuito il cibo oggi?

947
01:13:26,240 --> 01:13:28,240
- Oh sì.
- Hai fatto questo?

948
01:13:28,800 --> 01:13:30,440
Abbiamo preparato il riso.

949
01:13:31,400 --> 01:13:33,200
E lo distribuiamo

950
01:13:33,520 --> 01:13:35,480
alle famiglie dei rifugiati
nelle scuole.

951
01:13:35,680 --> 01:13:37,640
Quante persone hai dato da mangiare?

952
01:13:38,280 --> 01:13:40,400
- Mille pasti.
- Oh...

953
01:13:41,240 --> 01:13:42,280
È parecchio!

954
01:13:42,680 --> 01:13:43,960
E l'hai mangiato tu stesso?

955
01:13:46,000 --> 01:13:48,080
- Mangiare? NO...
- NO?

956
01:13:49,560 --> 01:13:52,480
No... ma amico mio,

957
01:13:52,680 --> 01:13:56,289
mi ha preparato gli spaghetti istantanei,
do tipo IndoMie.

958
01:13:57,760 --> 01:13:59,600
Ed è la prima volta.

959
01:14:00,240 --> 01:14:04,800
Ok, ti ​​lascio mangiare.
Anche tu devi mangiare!

960
01:14:05,480 --> 01:14:07,600
Cibo e medicine
per 10.000 bambini.

961
01:14:07,720 --> 01:14:09,823
Avevamo tutti i documenti
necessario.

962
01:14:10,080 --> 01:14:13,120
Stavamo andando a Gaza City,
da Deir al Balah e da qui,

963
01:14:13,440 --> 01:14:16,160
è un viaggio di 40 km,
andata e ritorno.

964
01:14:16,760 --> 01:14:20,720
Ci abbiamo messo 13 ore di cui 8
si sono persi ai posti di blocco.

965
01:14:21,160 --> 01:14:26,960
Guarda i documenti, il tipo di veicolo...
Poi "se questo", "se quello" e...

966
01:14:27,360 --> 01:14:29,640
alla fine,
il convoglio è stato rimandato indietro.

967
01:14:30,160 --> 01:14:33,943
Quindi non hanno ricevuto aiuto.
L’Unicef ​​tornerà.

968
01:14:34,160 --> 01:14:36,496
Ma non è così semplice
torna il giorno dopo!

969
01:14:36,600 --> 01:14:39,273
È un posto molto pericoloso,
come punto operativo.

970
01:14:39,440 --> 01:14:45,040
Israele, in quanto forza occupante,
dovrebbe rendere più semplice l'invio di aiuto.

971
01:14:45,360 --> 01:14:47,840
E fornirci anche auto blindate,

972
01:14:47,960 --> 01:14:51,190
perché lo fa anche l’Unicef
servizi igienico-sanitari e...

973
01:14:51,280 --> 01:14:54,890
9 LUGLIO 2024

974
01:14:56,433 --> 01:14:59,344
- Stai bene?
- Sì, ma mi sento stanco.

975
01:14:59,412 --> 01:15:02,412
- Non so perché.
- Probabilmente a causa della mancanza di cibo.

976
01:15:02,472 --> 01:15:05,634
- Mi dispiace davvero. Spero che riposerai.
- Credo di si. vado a dormire

977
01:15:05,692 --> 01:15:07,789
Cerca di mantenere la speranza...

978
01:15:57,840 --> 01:16:00,800
- Ciao, Sepideh.
-Ciao, mio caro...

979
01:16:02,000 --> 01:16:03,000
Dove sei?

980
01:16:03,400 --> 01:16:05,277
A casa.

981
01:16:07,483 --> 01:16:09,080
A casa tua?

982
01:16:09,520 --> 01:16:12,560
No... sì?

983
01:16:13,680 --> 01:16:16,591
Quando sei tornato?
Questa mattina?

984
01:16:17,663 --> 01:16:19,166
Ieri.

985
01:16:19,960 --> 01:16:25,480
Oggi... No, ieri.
Allo stesso tempo.

986
01:16:29,320 --> 01:16:31,440
Mi dispiace, mia cara...

987
01:16:34,800 --> 01:16:35,821
Sì...

988
01:16:38,560 --> 01:16:41,760
I bombardamenti continuano
Oppure si sono già fermati?

989
01:16:43,020 --> 01:16:44,560
Sì, ce ne sono ancora molti.

990
01:16:44,800 --> 01:16:49,520
- La mia amica Mona. La conosci.
- Sì, naturalmente.

991
01:16:51,720 --> 01:16:54,523
L'esercito è nel suo quartiere.

992
01:16:57,600 --> 01:17:00,960
È bloccata a casa e...

993
01:17:01,680 --> 01:17:05,080
non posso fare nulla.
Nemmeno uscire di casa!

994
01:17:06,680 --> 01:17:12,640
Ci hanno detto di evacuare
a ovest. L'abbiamo fatto.

995
01:17:13,000 --> 01:17:18,200
- E ci hanno bombardato.
- Chi? Come hanno detto di evacuare?

996
01:17:19,360 --> 01:17:23,520
- Con opuscoli?
- Sì, ma anche con le connessioni.

997
01:17:24,680 --> 01:17:30,080
Ho appena visto tutti evacuare.
Correre o camminare.

998
01:17:32,040 --> 01:17:38,200
Quindi siamo andati anche noi
a ovest. Ad Al Sana'a.

999
01:17:39,240 --> 01:17:45,360
Abbiamo lasciato Al-Tuffah l'altro ieri.

1000
01:17:46,760 --> 01:17:51,320
Evacuiamo Al-Sana'a
ieri alle 4 del mattino.

1001
01:17:52,000 --> 01:17:55,139
- Ma le bombe ci sono ancora?
- SÌ.

1002
01:17:57,760 --> 01:18:00,520
- Lo senti?
- Sì, ho sentito.

1003
01:18:01,040 --> 01:18:05,120
Stanno negoziando al Cairo
e continuano a bombardare.

1004
01:18:05,240 --> 01:18:06,680
Non vedo la logica!

1005
01:18:07,320 --> 01:18:10,160
È disperato.
È terribile! Io...

1006
01:18:11,560 --> 01:18:16,080
Non riesco nemmeno a pensare
che l'ho vissuto.

1007
01:18:16,840 --> 01:18:18,950
I carri armati erano dietro di noi.

1008
01:18:21,480 --> 01:18:25,038
I carri armati ti stavano seguendo?
Non ho capito!

1009
01:18:25,545 --> 01:18:26,464
No.

1010
01:18:26,720 --> 01:18:28,960
Si erano fermati a...

1011
01:18:31,000 --> 01:18:36,360
All'inizio di...
All'inizio della strada.

1012
01:18:36,880 --> 01:18:39,320
E abbiamo continuato a camminare.

1013
01:18:40,360 --> 01:18:42,600
Abbiamo lasciato tutto lì.

1014
01:18:44,320 --> 01:18:48,680
I nostri vestiti, il cibo,
la nostra macchina. Tutto!

1015
01:18:51,160 --> 01:18:54,960
- Non abbiamo niente da mangiare!
-Oh, amico mio...

1016
01:19:00,480 --> 01:19:03,696
Porti con te la tua macchina fotografica
Quando ti trasferisci?

1017
01:19:05,560 --> 01:19:06,656
SÌ.

1018
01:19:18,800 --> 01:19:20,200
Sei in spiaggia?

1019
01:19:20,716 --> 01:19:24,640
No, non sulla spiaggia.
In una casa vicino al mare.

1020
01:19:28,600 --> 01:19:31,040
Siamo andati al mare stamattina, ma...

1021
01:19:32,120 --> 01:19:35,120
- E' grandioso.
- Vorrei che tu fossi qui...

1022
01:19:35,760 --> 01:19:40,600
È un po'... strano, perché...

1023
01:19:41,200 --> 01:19:44,840
Penso a te
e so cosa stai passando.

1024
01:19:45,080 --> 01:19:49,160
E allo stesso tempo,
la vita continua qui. È strano.

1025
01:19:51,760 --> 01:19:55,160
Io... ti capisco.

1026
01:19:56,040 --> 01:20:00,240
Posso immaginare quella sensazione.

1027
01:20:00,880 --> 01:20:03,840
Oltretutto il fatto è che...

1028
01:20:04,400 --> 01:20:07,920
So che non posso fare nulla.
E questa è la cosa peggiore.

1029
01:20:09,640 --> 01:20:14,960
Mi sembra ridicolo mandarti messaggi,
perché non posso fare nulla.

1030
01:20:15,680 --> 01:20:18,600
Sei qui, al mio fianco,
e questo basta.

1031
01:20:18,840 --> 01:20:21,080
Io sono qui. Io sono qui.

1032
01:20:21,951 --> 01:20:25,450
Sentivano che le forze
Gli israeliani ci provano...

1033
01:20:25,640 --> 01:20:29,760
svuotare l’intera Striscia di Gaza,
scusate, tutta Gaza City.

1034
01:20:29,960 --> 01:20:34,680
E Gaza è una zona pericolosa.
Ma i palestinesi hanno deciso di restare.

1035
01:20:34,920 --> 01:20:39,160
Lasciatemelo dire
questi palestinesi hanno deciso di restare

1036
01:20:39,400 --> 01:20:42,440
dal primo giorno,
dalla prima settimana di guerra.

1037
01:20:42,680 --> 01:20:44,720
Che hanno già resistito
grandi privazioni,

1038
01:20:44,840 --> 01:20:47,240
bombardamenti intensi
e invasione terrestre.

1039
01:20:47,520 --> 01:20:50,520
E anche gli attacchi aerei
di Israele.

1040
01:20:50,880 --> 01:20:55,090
Questi palestinesi che hanno scelto
rimani a Gaza City...

1041
01:20:55,150 --> 01:20:58,743
18 LUGLIO 2024

1042
01:21:00,360 --> 01:21:02,840
Come vanno le cose?
Come stanno tutti?

1043
01:21:04,480 --> 01:21:07,739
Sono stanco, ma sto bene.

1044
01:21:10,360 --> 01:21:15,969
Sì... è il terzo giorno.

1045
01:21:21,640 --> 01:21:26,880
- Niente... sto bene.
- Sento di nuovo gli aerei.

1046
01:21:30,080 --> 01:21:34,880
E l'acqua?
Dicono che l'acqua è contaminata.

1047
01:21:35,160 --> 01:21:40,600
- L'acqua non è pulita.
- Come si ottiene l'acqua potabile?

1048
01:21:41,000 --> 01:21:46,040
- L'abbiamo comprato.
- Dove prendi i soldi?

1049
01:21:47,640 --> 01:21:53,000
Adesso il prezzo di una sigaretta

1050
01:21:53,440 --> 01:21:58,640
Sono quasi 50 dollari.

1051
01:21:59,520 --> 01:22:02,840
- 50 dollari? NO!
- Sul serio... 50 dollari.

1052
01:22:07,640 --> 01:22:10,350
- Che cosa sta accadendo?
- Nuovo attacco.

1053
01:22:10,680 --> 01:22:13,800
- È una bomba.
-Wow...

1054
01:22:19,280 --> 01:22:23,880
- È stato piuttosto spaventoso.
- È molto vicino...

1055
01:22:24,840 --> 01:22:28,120
- E' stato molto forte.
- SÌ.

1056
01:22:28,640 --> 01:22:33,360
- E' molto vicino. hai visto?
- Sì, l'ho visto.

1057
01:22:34,640 --> 01:22:39,760
Guarda... non so dove sia caduto.

1058
01:22:46,960 --> 01:22:48,440
È una distruzione immensa.

1059
01:22:48,680 --> 01:22:49,960
Enorme bombardamento!

1060
01:22:50,240 --> 01:22:52,520
Farò una foto.
Solo un momento.

1061
01:22:52,680 --> 01:22:54,600
Sto tremando.

1062
01:22:58,760 --> 01:23:01,800
È stato il tuo edificio a tremare?
Perché...

1063
01:23:02,200 --> 01:23:04,120
- Sì.
-Oh...

1064
01:23:04,920 --> 01:23:07,653
- Puoi vedere...
- Ti penso sempre.

1065
01:23:07,720 --> 01:23:13,080
Perché i bombardamenti
Sono stupidamente casuali...

1066
01:23:13,440 --> 01:23:15,600
Penso che ci sarà...

1067
01:23:19,000 --> 01:23:22,120
- Ma andrà tutto bene.
- Cosa fare in questi casi?

1068
01:23:22,320 --> 01:23:26,880
Preferisci stare su o giù?
Cosa fai...

1069
01:23:27,280 --> 01:23:29,440
- Scenderò.
- Vieni giù?

1070
01:23:29,960 --> 01:23:31,720
Non possiamo restare al top.

1071
01:23:32,080 --> 01:23:34,880
Perché in momenti come questo...

1072
01:23:35,080 --> 01:23:37,480
Ci sentiamo un po'...

1073
01:23:43,148 --> 01:23:45,901
Volevo davvero chiamarti,

1074
01:23:46,675 --> 01:23:48,675
ma sembra...

1075
01:23:49,314 --> 01:23:51,794
che ti sei perso...

1076
01:23:53,091 --> 01:23:55,091
la connessione.

1077
01:23:58,400 --> 01:24:04,120
Se senti la mia voce,
sentirai gli aerei.

1078
01:24:04,800 --> 01:24:08,200
Sono su di noi e

1079
01:24:08,800 --> 01:24:14,520
il cielo è pieno di aerei.

1080
01:24:15,080 --> 01:24:19,000
Cinque minuti fa,
hanno bombardato un edificio,

1081
01:24:19,320 --> 01:24:23,120
o una casa, forse...

1082
01:24:24,040 --> 01:24:26,600
Ogni minuto che cammini per strada,

1083
01:24:26,880 --> 01:24:31,830
tieni il tuo cuore
nel palmo della mano e cammina.

1084
01:24:48,520 --> 01:24:51,320
Ciao Sepideh.
Voglio parlarvi di Mahasen.

1085
01:24:52,280 --> 01:24:55,560
Era mia amica.
Un carissimo amico.

1086
01:24:56,360 --> 01:24:59,200
Aveva 31 anni.

1087
01:25:00,136 --> 01:25:03,840
È stata uccisa a Tal Al-Zaatar,

1088
01:25:04,200 --> 01:25:07,440
dalle forze israeliane, e...

1089
01:25:07,960 --> 01:25:10,160
Questo mi rende molto triste.

1090
01:25:10,880 --> 01:25:13,320
Il resto della sua famiglia è rimasto ferito.

1091
01:25:14,080 --> 01:25:16,960
E sono stati trasferiti ad Al Shate.

1092
01:25:17,160 --> 01:25:20,080
Da Jabaliya...

1093
01:25:21,640 --> 01:25:23,240
Mahasen era...

1094
01:25:25,280 --> 01:25:28,200
un artista di grande talento.

1095
01:25:29,080 --> 01:25:33,920
Voleva che il mondo la conoscesse,
e anche la sua arte.

1096
01:25:34,440 --> 01:25:39,096
È riuscita...
Ma dopo la sua morte, purtroppo.

1097
01:25:41,320 --> 01:25:43,480
E questo è tutto.

1098
01:26:01,683 --> 01:26:05,680
Le truppe hanno ordinato ai residenti
per evacuare l'edificio.

1099
01:26:06,920 --> 01:26:10,920
È scoppiato uno scontro armato
tra gruppi israeliani e palestinesi,

1100
01:26:11,120 --> 01:26:14,120
nella città di Al Bereh,
nelle occupazioni della Cisgiordania.

1101
01:26:14,520 --> 01:26:18,160
Anche i soldati israeliani hanno attaccato
Hebron, Jenin, Nablus e Betlemme.

1102
01:26:18,210 --> 01:26:19,943
Così come molti altri villaggi.

1103
01:26:22,626 --> 01:26:26,120
Secondo l’esercito israeliano
un soldato è stato ucciso e un altro ferito...

1104
01:26:26,206 --> 01:26:29,552
3 SETTEMBRE 2024

1105
01:27:10,280 --> 01:27:14,840
Wow... è davvero buio.
Aspetta...

1106
01:27:15,280 --> 01:27:19,360
Non vedo la tua faccia!
Come stai?

1107
01:27:20,080 --> 01:27:23,520
- Mi sei mancato così tanto!
- Anche io.

1108
01:27:24,000 --> 01:27:26,320
Ho chiamato più volte, inutilmente.

1109
01:27:26,440 --> 01:27:29,280
È molto buio.
Non c'è luce.

1110
01:27:29,560 --> 01:27:33,000
Aspetta... proverò ad aumentare
la luminosità del telefono.

1111
01:27:33,720 --> 01:27:36,161
Non so cosa abbia fatto, ma ha funzionato.

1112
01:27:36,586 --> 01:27:40,056
Ho aperto una pagina.

1113
01:27:42,120 --> 01:27:46,269
Dimmi qualcosa...
Cosa pensa la gente di Sinwar?

1114
01:27:46,440 --> 01:27:51,361
La nomina di Yahya Sinwar
guidare Hamas. Cosa ne pensi?

1115
01:27:52,640 --> 01:27:58,640
Ho detto ai miei amici:
Meritiamo un leader come lui?

1116
01:27:58,960 --> 01:28:03,520
Perché penso che sia uno scherzo!

1117
01:28:04,960 --> 01:28:10,440
Molte persone qui
a loro non è piaciuto.

1118
01:28:11,520 --> 01:28:16,320
Questo appuntamento non gli è piaciuto.
Quindi rifiutano Sinwar.

1119
01:28:16,760 --> 01:28:21,920
Hanno scelto una persona
che non abbiamo mai visto...

1120
01:28:23,320 --> 01:28:26,920
dal 7 ottobre.

1121
01:28:29,360 --> 01:28:32,076
- E' una cosa molto strana.
- Quindi non è popolare?

1122
01:28:32,120 --> 01:28:35,280
- Non è popolare?
- Sì, è così.

1123
01:28:35,600 --> 01:28:40,000
Perché Sinwar...
è molto allineato con gli iraniani,

1124
01:28:40,360 --> 01:28:42,240
con il governo... con il regime.

1125
01:28:43,360 --> 01:28:44,880
Perché non vogliono la pace.

1126
01:28:45,040 --> 01:28:48,040
Vogliono la guerra, come Netanyahu.
Vogliono la stessa cosa.

1127
01:28:48,200 --> 01:28:50,720
In modi diversi, ma...

1128
01:28:50,880 --> 01:28:54,920
Sì, ma penso di sì
Vogliono dimostrare che siamo forti.

1129
01:28:55,160 --> 01:28:59,976
E che abbiamo un leader
chi sa difenderci.

1130
01:29:01,040 --> 01:29:04,120
Quando ero bambino,
Eravamo contro lo Scià, sai...

1131
01:29:04,840 --> 01:29:11,016
Poi è arrivata la rivoluzione e noi ci abbiamo creduto
sarebbe una buona cosa.

1132
01:29:11,160 --> 01:29:16,920
Ed è peggiorato,
e va avanti così da più di 45 anni.

1133
01:29:17,760 --> 01:29:20,536
E continua ad avere conseguenze.

1134
01:29:20,640 --> 01:29:23,800
Ogni volta pensiamo a qualcosa di buono
Succederà, sarà peggio.

1135
01:29:24,560 --> 01:29:28,090
Quindi anche gli iraniani
dicono la stessa cosa.

1136
01:29:28,160 --> 01:29:30,216
Continuano
perdere la speranza...

1137
01:29:30,640 --> 01:29:34,840
Pensare che non abbia senso litigare.

1138
01:29:36,800 --> 01:29:41,720
Siamo alla 3a o 4a generazione
che perdono i loro cari.

1139
01:29:42,160 --> 01:29:46,520
- Persone i cui parenti vengono uccisi.
- Questo è il problema.

1140
01:29:48,000 --> 01:29:49,040
Questo è il problema.

1141
01:29:50,280 --> 01:29:54,263
C'è una scena in un film intitolata...

1142
01:29:55,080 --> 01:29:58,280
Un sogno di libertà.
Sai?

1143
01:29:58,339 --> 01:29:59,266
No.

1144
01:29:59,520 --> 01:30:02,080
Oh, devi vederlo.
Sul serio...

1145
01:30:02,960 --> 01:30:04,920
C'è una scena in questo film

1146
01:30:05,760 --> 01:30:09,080
che parla di speranza.

1147
01:30:10,480 --> 01:30:14,400
C'è un prigioniero che dice...

1148
01:30:15,040 --> 01:30:19,080
Dice speranza
è molto pericoloso

1149
01:30:19,760 --> 01:30:22,960
È vero...
ma è necessario anche vivere.

1150
01:30:23,840 --> 01:30:28,400
Ieri hanno bombardato una scuola.

1151
01:30:28,840 --> 01:30:33,160
Era stata trasformata
al riparo.

1152
01:30:34,680 --> 01:30:38,676
La mattina presto, sai... mentre il
la gente diceva le preghiere del mattino.

1153
01:30:38,930 --> 01:30:40,263
Li hanno bombardati.

1154
01:30:41,160 --> 01:30:45,600
In questi momenti, ho solo bisogno
vai lì per registrare tutto.

1155
01:30:45,800 --> 01:30:48,480
e da pubblicare in seguito.

1156
01:30:50,960 --> 01:30:53,560
Ovviamente ho paura...

1157
01:30:54,200 --> 01:30:58,680
Lasciamo che attacchino di nuovo nello stesso posto...

1158
01:30:59,200 --> 01:31:01,960
- Lo sai?
- Sì, capisco.

1159
01:31:02,400 --> 01:31:05,080
Mi pongo questa domanda...

1160
01:31:05,440 --> 01:31:07,720
ma è anche necessario
documentare la guerra.

1161
01:31:08,800 --> 01:31:12,640
È sempre in queste situazioni di guerra
che noi...

1162
01:31:14,480 --> 01:31:18,160
È difficile sapere cosa fotografare.

1163
01:31:22,120 --> 01:31:25,800
- Ci pensi?
- Sì, ma devono essere pubblicati...

1164
01:31:29,400 --> 01:31:32,360
Penso che quando sono...

1165
01:31:33,680 --> 01:31:38,960
in momenti come questo...

1166
01:31:43,760 --> 01:31:48,920
Penso che ci sia
una voce nella mia testa

1167
01:31:49,240 --> 01:31:51,800
che mi dice: Fatem, scatta la foto!

1168
01:31:52,600 --> 01:31:54,480
Goditi questi momenti.

1169
01:31:55,840 --> 01:31:58,440
Poi vedi se lo tieni
o spegnerlo.

1170
01:31:58,960 --> 01:32:01,720
Naturalmente non possiamo pubblicare tutto.

1171
01:32:03,080 --> 01:32:08,600
Ma provo a postare foto
che toccherà le persone.

1172
01:32:16,929 --> 01:32:18,889
Per vedere la realtà.

1173
01:32:20,240 --> 01:32:24,120
La realtà della guerra, sai...

1174
01:32:30,160 --> 01:32:34,400
- Sì, io...
- È ancora lì?

1175
01:33:25,160 --> 01:33:28,360
E nelle province occidentali
dell'Ilam e del Khuzestan.

1176
01:33:28,920 --> 01:33:31,480
Lo annuncia Teheran
che due soldati furono uccisi,

1177
01:33:31,600 --> 01:33:33,640
ma i danni furono limitati.

1178
01:33:34,440 --> 01:33:36,200
Lo dicono le autorità israeliane

1179
01:33:36,320 --> 01:33:40,120
che era una risposta ai missili
Gli iraniani sono stati lanciati all'inizio del mese.

1180
01:33:40,270 --> 01:33:43,880
difesa israeliana
ha compiuto la sua missione.

1181
01:33:44,840 --> 01:33:50,960
Se il regime iraniano commette l’errore
per iniziare un nuovo ciclo di scalate,

1182
01:33:51,680 --> 01:33:55,880
saremo costretti a rispondere.
Il nostro messaggio è chiaro.

1183
01:33:56,800 --> 01:33:59,080
Tutti coloro che hanno minacciato lo Stato
da Israele

1184
01:33:59,200 --> 01:34:02,213
e che provano a spingere
la regione per la guerra...

1185
01:34:02,419 --> 01:34:05,959
27 OTTOBRE 2024

1186
01:34:10,770 --> 01:34:12,618
Lancio di razzi contro Israele

1187
01:34:12,643 --> 01:34:15,463
in quello che viene descritto come il primo
fase di rappresaglia

1188
01:34:15,920 --> 01:34:18,440
in risposta all'omicidio
di Fuad Shukr,

1189
01:34:18,560 --> 01:34:21,880
un alto funzionario della
Hezbollah, il mese scorso a Beirut.

1190
01:34:23,600 --> 01:34:26,600
In precedenza, Israele ha realizzato cosa
invoca scioperi preventivi

1191
01:34:26,720 --> 01:34:29,210
riguardo alle posizioni
di Hezbollah nel sud del Libano.

1192
01:34:29,240 --> 01:34:32,680
I militari dicono di aver intercettato
migliaia di razzi

1193
01:34:32,800 --> 01:34:34,298
lanciato contro Israele.

1194
01:34:42,440 --> 01:34:44,200
Felice di vederti!

1195
01:34:46,440 --> 01:34:49,720
- Anche io.
- Allora, come vanno le cose?

1196
01:34:51,520 --> 01:34:53,120
BENE.

1197
01:34:53,920 --> 01:34:58,080
Quindici minuti fa...

1198
01:34:59,440 --> 01:35:01,760
Hanno sganciato una bomba qui vicino.

1199
01:35:02,920 --> 01:35:07,240
Oh! Quando dici "bene",
Penso che ci siano buone notizie!

1200
01:35:09,160 --> 01:35:10,320
Dio mio!

1201
01:35:12,680 --> 01:35:16,440
Stavo ascoltando uno dei primi
conversazioni che abbiamo avuto.

1202
01:35:17,000 --> 01:35:19,002
E c'è qualcosa che hai detto:

1203
01:35:19,240 --> 01:35:21,280
"Quando usciamo per strada,

1204
01:35:21,720 --> 01:35:23,600
Mettiamo l’anima nelle nostre mani e camminiamo”.

1205
01:35:25,280 --> 01:35:28,360
- Sì...
- E ci stavo pensando

1206
01:35:31,600 --> 01:35:35,480
È stato quando ancora uscivo

1207
01:35:36,480 --> 01:35:40,880
da casa mia
e camminavo per le strade,

1208
01:35:42,800 --> 01:35:48,400
e ho scattato foto.

1209
01:35:51,200 --> 01:35:52,080
Qualche tempo fa!

1210
01:35:52,640 --> 01:35:56,800
- Qual è la situazione alimentare?
- Nessun cibo, verdura, frutta.

1211
01:35:57,960 --> 01:36:00,240
- Solo prodotti in scatola.
- Ah, cibo in scatola...

1212
01:36:01,200 --> 01:36:03,680
Perché l'altro giorno,
quando mi hai mandato la foto,

1213
01:36:03,840 --> 01:36:05,520
con patatine fritte e cioccolatini...

1214
01:36:06,080 --> 01:36:10,080
- La scatola...
- Sì, ne ho uno.

1215
01:36:11,040 --> 01:36:15,040
- Te lo mostrerò.
- Fammi vedere, per favore.

1216
01:36:17,873 --> 01:36:19,073
Ho questo!

1217
01:36:23,320 --> 01:36:28,520
Non mangio patatine fritte da 10 mesi.

1218
01:36:28,880 --> 01:36:32,320
Nessuna vera patata.
E oggi mangerò questo!

1219
01:36:32,680 --> 01:36:36,120
Lo mangerò.
E' la prima volta.

1220
01:36:36,640 --> 01:36:39,680
Godere! Eccellente.

1221
01:36:40,240 --> 01:36:43,000
- Mi serve la chiave della porta.
- Perché?

1222
01:36:43,680 --> 01:36:47,680
- Quale chiave?
- Giochiamo dentro.

1223
01:36:48,800 --> 01:36:50,920
Chi è questo?

1224
01:36:51,120 --> 01:36:54,360
-Mah...
- Solo un momento...

1225
01:36:58,320 --> 01:37:03,240
- Ripeti quello che hai detto?
- Sei stanco, eh?

1226
01:37:06,680 --> 01:37:12,336
Ho detto, preferiresti restare comunque
a casa tua invece di uscire?

1227
01:37:14,080 --> 01:37:17,840
Sì, perché non ne abbiamo
dove andare.

1228
01:37:18,240 --> 01:37:22,120
Da nessun'altra parte per ora.

1229
01:37:22,760 --> 01:37:26,360
Abbiamo solo
la nostra casa e la nostra vita

1230
01:37:26,720 --> 01:37:32,120
qui... e la nostra casa può...

1231
01:37:33,720 --> 01:37:39,200
contenerci e accoglierci.
Le altre case no!

1232
01:37:39,480 --> 01:37:43,560
Ho la "depressione", quindi...

1233
01:37:44,120 --> 01:37:49,280
Ecco perché mi prendo il mio tempo
per capire.

1234
01:37:50,160 --> 01:37:54,040
- Capisce?
- Di cosa hai detto che soffri?

1235
01:37:54,720 --> 01:37:57,320
- Da "depressione".
- Depressione?

1236
01:37:57,640 --> 01:38:01,403
Depressione... sono distratto.

1237
01:38:02,200 --> 01:38:04,440
Sei distratto? Va bene.

1238
01:38:07,560 --> 01:38:09,880
È recente?
Dalla guerra?

1239
01:38:11,400 --> 01:38:13,160
- Che cosa?
- Quando è iniziato?

1240
01:38:13,640 --> 01:38:19,400
- Voglio dire, questa distrazione...
- Un mese fa.

1241
01:38:20,280 --> 01:38:24,400
È passato un mese, ma sta aumentando.

1242
01:38:25,640 --> 01:38:29,920
Rispetto a quando
Avevo il ciclo normale,

1243
01:38:30,320 --> 01:38:34,840
Mi sento come se fossi fuori di testa.

1244
01:38:35,720 --> 01:38:39,480
guardo tutto,
senza avere alcuna reazione.

1245
01:38:39,840 --> 01:38:42,760
Non c'è niente che voglio fare.

1246
01:38:43,360 --> 01:38:48,960
Voglio solo guardare le cose
e non dire nulla.

1247
01:38:50,920 --> 01:38:52,840
È molto stancante.

1248
01:38:54,040 --> 01:38:56,880
- Non ti sento.
- Ne hai parlato con qualcuno?

1249
01:38:57,400 --> 01:38:59,280
Dalla tua depressione?

1250
01:39:00,680 --> 01:39:03,280
Non ho nessuno con cui parlare...

1251
01:39:04,040 --> 01:39:09,120
Perché non abbiamo esperti
per quello.

1252
01:39:09,320 --> 01:39:11,423
Qualcuno che potesse risolvere
questo problema.

1253
01:39:11,840 --> 01:39:18,603
E non penso che accadrà
mentre c'è la guerra.

1254
01:39:19,440 --> 01:39:22,600
Quando la guerra finirà, passerà.

1255
01:39:23,087 --> 01:39:26,315
Mi dispiace che tu non lo sia
più "qui" di prima.

1256
01:39:26,340 --> 01:39:28,221
Lo sento quando parliamo.

1257
01:39:29,600 --> 01:39:32,423
Mi sento come se ti stessi perdendo.
Non so come dirlo...

1258
01:39:32,680 --> 01:39:35,920
A volte mi sento come se lo fossi
meno presente.

1259
01:39:36,760 --> 01:39:40,640
Cosa ti rende felice?
Pensaci.

1260
01:39:41,520 --> 01:39:43,840
- Cosa mi rende felice?
- Cosa ti renderebbe felice.

1261
01:39:45,480 --> 01:39:47,600
Voglio lasciare questa città!

1262
01:39:47,960 --> 01:39:50,200
Ah... ok!

1263
01:39:50,760 --> 01:39:54,640
Voglio lasciare tutto questo!
Sono così stanco.

1264
01:39:54,800 --> 01:39:57,240
Di questa città e di questa distruzione!

1265
01:39:57,560 --> 01:39:59,440
Intorno a me, sempre!

1266
01:40:00,400 --> 01:40:04,440
Voglio solo essere in un posto normale.

1267
01:40:05,160 --> 01:40:08,440
In natura, un posto tranquillo.

1268
01:40:08,840 --> 01:40:12,240
E respirare aria fresca.

1269
01:40:12,960 --> 01:40:15,840
Sentiti in pace.

1270
01:40:16,120 --> 01:40:18,880
E mi sento una persona normale.

1271
01:40:19,560 --> 01:40:23,280
Mi sento come se fossi in una prigione.
In una vera prigione!

1272
01:40:24,240 --> 01:40:25,680
Non posso fare nulla.

1273
01:40:25,920 --> 01:40:30,440
- Perché non ti senti normale?
- Per tutto!

1274
01:40:30,600 --> 01:40:33,963
Sei normale!
La situazione è che non lo è.

1275
01:40:34,800 --> 01:40:40,560
Non mangio normalmente.
Non faccio cose normali, né...

1276
01:40:41,120 --> 01:40:45,000
Non cammino
su strade normali, nemmeno...

1277
01:40:46,000 --> 01:40:50,160
Non faccio niente come le persone normali.

1278
01:40:51,040 --> 01:40:53,840
Durante il covid, la corona...

1279
01:40:54,160 --> 01:40:58,640
Questa sensazione di essere intrappolato
Era lì come adesso?

1280
01:40:59,160 --> 01:41:03,040
Ovviamente!
Durante il covid è stato...

1281
01:41:04,400 --> 01:41:07,920
Ricordo...
Ero una persona felice.

1282
01:41:08,160 --> 01:41:12,200
Ero nella mia stanza.
Avevo Internet e il mio computer.

1283
01:41:12,400 --> 01:41:17,800
Ricordo
Ho anche imparato il codice Morse.

1284
01:41:18,120 --> 01:41:20,080
- Lo sai...
-Oh...

1285
01:41:20,320 --> 01:41:24,040
Ho iniziato a imparare il codice Morse
quando era in prigione.

1286
01:41:27,400 --> 01:41:32,320
Avevamo bisogno di comunicare
con la cella accanto.

1287
01:41:32,560 --> 01:41:35,680
Quindi l'abbiamo usato e...

1288
01:41:35,880 --> 01:41:37,760
Resti ancora nella tua stanza?

1289
01:41:39,320 --> 01:41:41,600
- No, no...
- Perché?

1290
01:41:43,480 --> 01:41:49,120
Perché non dormiamo qui.
Abbiamo dormito in un rifugio.

1291
01:41:49,480 --> 01:41:51,120
Questa è la chiave della mia stanza.

1292
01:41:52,880 --> 01:41:56,520
Fantastico... chiudi la porta a chiave?

1293
01:41:57,520 --> 01:42:01,160
- SÌ.
- Beh, è ​​il tuo spazio.

1294
01:42:01,640 --> 01:42:04,480
- E' importante.
- Ovviamente.

1295
01:42:05,080 --> 01:42:09,680
Non mi piacciono gli altri
vieni nella mia stanza.

1296
01:42:10,440 --> 01:42:13,840
- Per fare le cose.
- Certo, capisco.

1297
01:42:14,240 --> 01:42:17,520
Nessuno dovrebbe entrare senza di me.

1298
01:42:19,800 --> 01:42:24,080
Sai... c'è un libro intitolato
"Un tetto tutto tuo".

1299
01:42:26,280 --> 01:42:29,600
E' un libro molto famoso
di Virginia Woolf.

1300
01:42:30,840 --> 01:42:33,440
Ho sentito parlare di Virginia Woolf.

1301
01:42:33,960 --> 01:42:37,960
Ha scritto questo libro,
che è diventato molto importante.

1302
01:42:38,280 --> 01:42:41,800
Riguardo l'idea
per avere il tuo spazio.

1303
01:42:42,040 --> 01:42:44,800
Un tetto tutto tuo.

1304
01:42:45,520 --> 01:42:49,160
- A proposito di questa nozione...
- Proverò a leggerlo.

1305
01:42:49,640 --> 01:42:54,720
Ci siamo sempre detti:
questo passerà.

1306
01:42:56,040 --> 01:42:58,480
Cosa significa
che questo periodo passerà.

1307
01:42:59,800 --> 01:43:06,200
Ci credo.
E penso che tutto questo passerà.

1308
01:43:06,840 --> 01:43:10,080
Fai un ordine e ci saluteremo!

1309
01:43:10,840 --> 01:43:15,200
Una richiesta?
Voglio andare a...

1310
01:43:15,960 --> 01:43:20,320
Vorrei andare nella città di...

1311
01:43:25,183 --> 01:43:30,040
alla città della... distrazione.
Al parco divertimenti!

1312
01:43:30,840 --> 01:43:32,680
O si? Quale?

1313
01:43:32,960 --> 01:43:36,160
- Cosa c'è vicino a Parigi?
- Chiunque.

1314
01:43:36,440 --> 01:43:38,760
- Ovunque.
- Va bene.

1315
01:43:39,720 --> 01:43:42,680
Quando la guerra sarà finita,
lo faremo insieme.

1316
01:43:45,560 --> 01:43:48,280
Spero... di poterlo fare.

1317
01:43:48,880 --> 01:43:50,800
Spero che sia presto.

1318
01:44:48,560 --> 01:44:54,160
Va bene, Sepideh, va bene.
Tu sei qui e questo basta.

1319
01:44:54,800 --> 01:44:56,680
Va bene...

1320
01:44:58,200 --> 01:45:03,120
E' abbastanza
che mi ascolti e...

1321
01:45:03,480 --> 01:45:07,920
condividi i miei sentimenti,
e io tuo.

1322
01:45:08,400 --> 01:45:10,440
Sono così felice di essere qui.

1323
01:45:11,520 --> 01:45:16,350
Sono così felice
per averti al mio fianco.

1324
01:45:17,440 --> 01:45:21,640
Spero che tutto questo finisca e...

1325
01:45:22,840 --> 01:45:26,840
Spero di vederti
da qualche altra parte in questo mondo.

1326
01:45:27,320 --> 01:45:31,200
O a Gaza...
Spero che tu venga, quindi...

1327
01:45:32,600 --> 01:45:37,680
ti porto a casa mia,
e poi...

1328
01:45:38,400 --> 01:45:43,680
usciamo insieme
e camminare per le strade di Gaza.

1329
01:45:46,160 --> 01:45:52,160
non sono triste
Questo è quello che succede a noi...

1330
01:45:53,120 --> 01:45:55,240
il che mi rende triste.

1331
01:45:58,200 --> 01:46:02,080
Non mi rende triste,
mi dà profondamente fastidio.

1332
01:46:02,400 --> 01:46:06,680
Aspettare.
Stiamo aspettando da molto tempo.

1333
01:46:07,160 --> 01:46:12,960
E continuiamo ad avere speranza.
E moriamo, purtroppo.

1334
01:46:14,360 --> 01:46:19,080
sono sul tetto di casa mia,
al 6° piano.

1335
01:46:20,080 --> 01:46:25,400
Gli aerei volano sopra di me,
e mi fa male la testa.

1336
01:46:26,080 --> 01:46:31,160
A causa di questo rumore.
Lo sentiamo continuamente.

1337
01:46:31,400 --> 01:46:34,440
Lo abbiamo sentito
praticamente tutto il tempo.

1338
01:46:36,200 --> 01:46:40,360
È molto difficile!

1339
01:46:41,440 --> 01:46:47,880
Ma... anche se l'ho fatto
pochissime speranze

1340
01:46:48,760 --> 01:46:53,240
per vivere la vita che voglio...

1341
01:46:53,720 --> 01:46:58,440
Sono consapevole che...

1342
01:46:58,640 --> 01:47:03,520
Devo continuare
documentando tutto.

1343
01:47:04,170 --> 01:47:09,600
Sii parte di questa storia.
Sii me stesso!

1344
01:47:10,120 --> 01:47:15,280
Quindi posso dire ai miei figli,

1345
01:47:16,880 --> 01:47:23,480
quello che ho vissuto,
a cosa sono sopravvissuto!

1346
01:47:33,190 --> 01:47:37,530
16 APRILE 2025
L'ULTIMA CONVERSAZIONE

1347
01:47:38,160 --> 01:47:40,880
- Io sto bene, e tu?
- Incredibile!

1348
01:47:42,013 --> 01:47:43,533
Fatti vedere!

1349
01:47:43,920 --> 01:47:47,520
Ti conosco da un anno!

1350
01:47:47,680 --> 01:47:50,920
Sì sì.
Volevo dirti che...

1351
01:47:51,080 --> 01:47:54,720
- Sei seduto bene?
- SÌ.

1352
01:47:56,360 --> 01:48:01,143
Il film è stato selezionato
per una grande festa.

1353
01:48:01,920 --> 01:48:07,160
Sì, a Cannes.
Conosci questa festa?

1354
01:48:09,403 --> 01:48:12,360
- Che cosa?
- Cannes, un grande festival.

1355
01:48:12,760 --> 01:48:14,836
Sì sì. Lo so!

1356
01:48:15,588 --> 01:48:17,428
È stato accettato a Cannes.

1357
01:48:19,758 --> 01:48:21,758
Questo è incredibile!

1358
01:48:22,292 --> 01:48:25,171
- Vuoi venire?
- È chiaro!

1359
01:48:25,505 --> 01:48:27,498
Se posso, vado con Moataz.

1360
01:48:27,666 --> 01:48:33,258
Sarebbe perfetto!
È così sorprendente!

1361
01:48:33,653 --> 01:48:37,178
Sì, lo è davvero.
Sono preoccupato perché

1362
01:48:37,643 --> 01:48:39,803
verranno visualizzati pubblicamente.

1363
01:48:40,031 --> 01:48:43,471
Mi chiedevo se tu
sarebbe ancora lì,

1364
01:48:43,791 --> 01:48:46,591
Oppure ti trasferiresti in un altro posto?

1365
01:48:46,871 --> 01:48:48,976
Come ti senti?
riguardo a questo?

1366
01:48:51,349 --> 01:48:55,151
Non penso
riescono a lasciare Gaza.

1367
01:48:56,471 --> 01:49:01,191
Anche se tutto è distrutto,

1368
01:49:01,391 --> 01:49:05,231
Non potevo
uscire di qui perché

1369
01:49:05,409 --> 01:49:09,071
tutta la mia famiglia,
tutti i miei ricordi sono qui.

1370
01:49:09,431 --> 01:49:12,151
Le mie cose, i miei amici...
Tutto quello che ho!

1371
01:49:12,391 --> 01:49:13,551
Abbiamo solo Gaza!

1372
01:49:13,791 --> 01:49:18,391
Non ne abbiamo
un'altra terra oltre a Gaza.

1373
01:49:18,711 --> 01:49:22,551
È la nostra patria.
Qui è dove siamo nati.

1374
01:49:22,751 --> 01:49:25,831
Possiamo ricostruire Gaza.

1375
01:49:25,991 --> 01:49:29,311
Rifare le nostre case
e ovunque.

1376
01:49:29,831 --> 01:49:34,191
Non so quando, ma
So che finirà.

1377
01:49:34,751 --> 01:49:37,151
È così bello
poter parlare di nuovo con te!

1378
01:49:37,831 --> 01:49:42,591
Mi sento lo stesso.
Mi sei mancato così tanto!

1379
01:49:42,831 --> 01:49:44,591
Verrai al festival.

1380
01:49:45,031 --> 01:49:48,031
- Lo spero... molto.
- Ma sì...

1381
01:49:48,271 --> 01:49:50,791
Ma sì, io...
Mi hai mandato...

1382
01:49:51,151 --> 01:49:54,290
- Il tuo passaporto?
- Ho inviato.

1383
01:49:54,591 --> 01:49:56,631
Parliamo presto!

1384
01:49:57,810 --> 01:49:59,971
Arrivederci. Arrivederci!

1385
01:50:00,591 --> 01:50:03,711
Il 16 aprile 2025,
all'una di notte,

1386
01:50:03,831 --> 01:50:08,111
Fatma Hassona (Fatem)
e altri sei membri della sua famiglia,

1387
01:50:08,231 --> 01:50:13,351
furono uccisi mentre dormivano,
per un attacco israeliano alla sua casa.

1388
01:50:13,831 --> 01:50:15,512
Il 2 maggio 2025,

1389
01:50:15,537 --> 01:50:18,631
l’Alto Commissario delle Nazioni Unite
per i diritti umani (OHCHR)

1390
01:50:18,656 --> 01:50:21,202
nei territori palestinesi occupati,
confermato

1391
01:50:21,227 --> 01:50:25,363
"l'omicidio di 211 giornalisti
a Gaza dal 7 ottobre 2023,

1392
01:50:25,388 --> 01:50:27,903
tra cui 28 giornaliste donne."

1393
01:50:28,218 --> 01:50:31,993
Sottotitolato da
Cabina di proiezione

1394
01:50:41,963 --> 01:50:52,036
TIENI IL CUORE NEL PALMO E CAMMINA
